Etienne Daho — Quand Tu M'appelles Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Tu M'appelles Eden" van Etienne Daho.
Songteksten
Petit monstre, petite teigne
démon à apparence humaine
mon ballon d’oxygène, tu me plais,
car tu me touches beaucoup
j’aime tes fruits défendus, ton cul haut perché,
comme ces statues africaines
toi la liberté même,
tu me plais oh vraiment j’t’aime beaucoup
mon petit trésor à moi
je suis ton sugar daddy
et tu viens d’un pays où les p’tits rois et les p’tites reines
ont un p’tit blème
avec la morale chrétienne antédiluvienne
ça me plaît, ça me touche beaucoup
quand tu m’appelles Eden, Eden, Eden
je suis ton sugar daddy
et tu viens d’un pays où les p’tits rois et les p’tites reines
n’ont aucune gêne
avec leurs zones érogènes, mon hallucinogène, phénomène
oh vraiment j’aime beaucoup
quand tu m’appelles Eden, Eden, Eden
Songtekstvertaling
Klein monster, kleine mot
menselijke demon
mijn zuurstofballon, ik vind je leuk.,
omdat je me veel aanraakt.
Ik hou van je fruit verdedigd, je kont hoog neergezet,
zoals deze Afrikaanse beelden.
je vrijheid zelf,
Ik hou heel veel van je.
mijn kleine schat
Ik ben je suikeroompje.
en jij komt uit een land waar kleine koningen en kleine koninginnen
heb wat problemen.
met antediluaanse christelijke moraal
Ik vind het leuk, het raakt me veel.
als je me Eden, Eden, Eden noemt
Ik ben je suikeroompje.
en jij komt uit een land waar kleine koningen en kleine koninginnen
heb geen ongemak
met hun erogene zones, mijn hallucinogene, fenomeen
Ik vind het echt heel leuk.
als je me Eden, Eden, Eden noemt