Etienne Daho — Paris À L'hôtel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris À L'hôtel" van Etienne Daho.
Songteksten
Je deviens fou dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Que me reste-t-il, une fois mes fringues ramassées?
Que des draps froissés, que des gestes agacés
Mercredi lourd, dans cette chambre d’hôtel
Muet, je t’appelle pour de nouvelles étincelles
Pour course poursuite dans les couloirs de l’hôtel
Je te donnerai rendez-vous, pari à l’hôtel
Pour se retrouver comme avant
Un labyrinthe où je te cherche
Un couloir où je t’appelle, ma voix résonne
J’aimerais pouvoir t’oublier de temps en temps
J’deviens marteau, dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Muet, je t’appelle, pour de nouvelles étincelles
Pour histoire à suite, dans les couloirs de l’hôtel
Mercredi nul, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’aime plus rien
Si t’es plus là, j’suis plus rien, j’suis plus personne
J’aimerais pouvoir t’oublier ce soir
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’deviens branque
J’entends plus rien, tu me manques, j’aime plus personne
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule…
Songtekstvertaling
Ik word gek in deze hotelkamer.
Vergezeld door degene die jou niet is
Wat heb ik nog over als ik mijn kleren heb?
Die verfrommelde lakens, die geïrriteerde gebaren
Zware woensdag in deze hotelkamer.
Stil, Ik bel voor nieuwe vonken.
Voor achtervolging in de gangen van het hotel
Ik geef je een afspraak, ik wed in het hotel.
Om jezelf te vinden zoals voorheen
Een doolhof waar ik je zoek.
Een gang waar ik je noem, mijn stem weerklinkt
Ik wou dat ik je af en toe kon vergeten.
Ik word dronken in deze hotelkamer.
Vergezeld door degene die jou niet is
Doofstom, ik noem je, voor nieuwe vonken
Voor verdere geschiedenis, in de gangen van het hotel
Geen woensdag, wed in het hotel, ik had je schouder nodig
Als je er niet bent, vind ik niets meer leuk.
Als jij er niet bent, ben ik niets, Ik ben niemand.
Ik wou dat ik je vanavond kon vergeten.
Verloren weddenschap, hotel weddenschap, ik had je schouder nodig.
Als jij er niet bent, word ik een kreng.
Ik hoor niets, Ik mis je, Ik hou van niemand
Verloren weddenschap, hotel weddenschap, ik had je schouder nodig.…