Etienne Daho — Musc Et Ambre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musc Et Ambre" van Etienne Daho.
Songteksten
Assez, ces pensées sont incensées
Glissées à mes oreilles glacées
Passez sous silence mon passé
Tissé de mensonges agacés
Entendu dans la lagune, les nuits de brume, je chante, la mer écoute
Des oiseaux fatigués sur moi se penchent, j’entends, rumeurs étranges
Les Dieux qu’invoquent des sorciers fous, sous les nuages
Et personne ne me croit
Assez, de ses épaules voilées
Assez, ses jupes ternes et froissées
Assez, faux sourires, sourcils froncés
Hissez, drapeaux et voiles, annoncez
Qu’entre les champs parfumés de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Ses yeux sur moi se posent
Lorsqu’elle pose sur le fond de champ de roses
Et attend, les lèvres closes
Dis-moi, dis moi que tu me croies
Entre les champs parfumés de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Elle avance vers moi, fière et sereine, un beau jour elle sera mienne
Elle serait reine et serait folle
Alors, dis moi, dis moi que tu me croies.
Songtekstvertaling
Genoeg, deze gedachten zijn razend.
Gleed naar mijn ijzige oren
Laat mijn verleden zwijgen.
Geweven van geïrriteerde leugens
Hoorde in de lagune, mistavonden, ik zing, de zee luistert
Vermoeide vogels op mij buigen, hoor ik, vreemde geruchten
De goden opgeroepen door Gekke tovenaars, onder de wolken
En niemand gelooft me
Genoeg, zijn schouders gesluierd
Mooi, haar rokken dof en verfrommeld
Mooie, valse glimlach, gerimpelde wenkbrauwen
Hijsen, vlaggen en zeilen, adverteren
Dat tussen de geurige velden van muskus en Amber en mijn kamer, ik het uitvinden
Zijn ogen zijn op mij gericht.
Bij het leggen op de veldachtergrond van rozen
En wacht, gesloten lippen.
Zeg me dat je me gelooft.
Tussen de geurige velden van muskus en Amber en mijn kamer, vind ik het uit.
Ze komt naar me toe, trots en sereen, op een mooie dag zal ze van mij zijn.
Ze zou koningin zijn en ze zou gek zijn.
Dus vertel me, vertel me dat je me gelooft.