Etienne Daho — L'invitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'invitation" van Etienne Daho.
Songteksten
Ah je brûle je brûle, les tentacules m’attrapant du fond des enfers
me donnent la cruelle sensation de marcher pieds nus sur du verre.
La bonté de ta main généreuse et parfaite qui me fait signe d’avancer,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
A la table des convives, convives
Qu’on vive jusqu'à ce que repu l’on en meurt.
Tu m’invites à prendre ma place à partager le miel des honneurs de ton coeur.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
Oh je brûle je brûle de goûter à présent à tous ces nectars affolants,
dont le poison noir et pourpre fait battre indécent le sang des amants.
Ton baiser confiant m’appelle à tout autre destin adoré,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
Convié yeah
A qu’y puis à qu’y puis je, la liqueur volatile je veux toute la partager,
à la table des poètes, des assassins, tout comme moi ici conviés.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
yeah yeah yeah…
(Thanks to Lily for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ah ik verbrand ik verbrand, de tentakels vangen me vanaf de bodem van de onderwereld
ze geven me het wrede gevoel om blootsvoets op glas te lopen.
De vriendelijkheid van uw gulle en perfecte hand die me wenkt om verder te gaan,
geeft me het gevoel dat ik weer in het leven ben uitgenodigd, uitgenodigd.
Aan de tafel van gasten, gasten
Laat ons leven tot we sterven.
Je nodigt me uit om mijn plaats in te nemen om de honing van de eer van je hart te delen.
Ik accepteer graag de beste behandeling
Dat we alles exclusief reserveren
Aan de gasten het naakte feest, waardoor de tongen ' s avonds losmaken, Ja losmaken
Oh ik verbrand ik Brand om te proeven nu al die gekke nectars,
wiens Zwart en paars gif het bloed van geliefden onfatsoenlijk laat slaan.
Je zelfverzekerde kus roept me naar elke andere geliefde bestemming,
geeft me het gevoel dat ik weer in het leven ben uitgenodigd, uitgenodigd.
Uitgenodigd Ja
Ik wil alle vluchtige drank delen.,
aan de tafel van dichters, moordenaars, net zoals ik hier uitgenodigd ben.
Ik accepteer graag de beste behandeling
Dat we alles exclusief reserveren
Aan de gasten het naakte feest, waardoor de tongen ' s avonds losmaken, Ja losmaken
ja ja ja ja…
(Dank aan Lily voor deze teksten)