Etienne Daho — La Nage Indienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nage Indienne" van Etienne Daho.
Songteksten
Je prends mon élan, mon corps se détend
Et plane dans l’eau glacée
Parmi les algues multicolorées
A nouveau, je viens te chercher
A contre-courant des bancs de poissons
Des bas fonds du chemin des noyés
Premier secours à personne à danger
N’aie pas peur, je viens te chercher
En nage indienne ou en brasse coulée
A la surface, je vais te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger
Nous pourrons remonter
La route de perles fines de corail
Hérissée d’embûches et d'écailles
Tu fais de moi le champion du plongeon
Des sorcières, des mers, des dragons
A bout de force, je t’ai déposée
Essoufflée, sur le sable séchée
Toutes tes cellules pétillent comme des bulles
Peu à peu réoxygénées
En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger
Je pourrai nous sauver
En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton coeur se fait plus léger
je pourrai nous sauver.
Songtekstvertaling
Ik neem mijn momentum, mijn lichaam ontspant
En stijgt in het ijzige water
Onder de meerkleurige algen
Nogmaals, ik kom voor jou.
Een tegenstroom van scholen vis
Van de bodem van het verdronken pad
Eerste hulp aan personen in gevaar
Wees niet bang, ik kom je halen.
Indiaas zwemmen of gieten borstslag
Aan de oppervlakte, til ik je op.
Oh, hou me stevig vast, als je lichaam lichter wordt
We kunnen naar boven.
De weg van fijne koraal kralen
Borstel met valkuilen en schubben
Je maakt me de kampioen van de duik
Heksen, zeeën, draken
Uiteindelijk heb ik je afgezet.
Ademloos, op gedroogd zand
Al je cellen borrelen als bellen.
Geleidelijk heroxyderen
Indiaas zwemmen of gieten borstslag
Kom er ongeschonden uit en help je overeind.
Oh, hou me stevig vast, als je lichaam lichter wordt
Ik kan ons redden.
Indiaas zwemmen of gieten borstslag
Kom er ongeschonden uit en help je overeind.
Oh, hou me stevig vast, als je hart lichter wordt
Ik kan ons redden.