Etienne Daho — La ballade d'Edie S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballade d'Edie S." van Etienne Daho.
Songteksten
Edie se lasse et traverse le miroir
De blanc se pare pour un rendez-vous nulle part
Edie se glace, si grand ce lit à deux places
Edie s’y glisse et voyage en première classe
Toutes ces photos déchirées dans la chambre allumée
C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’efface
Des lettres éparpillées dans la chambre allumée
C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’endort tout en serrant très, très fort
Contre sa joue, un souvenir de Corfou
C’est un silence qui ressemble fort à un départ
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S.
Songtekstvertaling
Edie wordt moe en gaat door de spiegel.
Witte jurken voor een date nergens
Edie krijgt ijs, zo groot dit tweezits bed
Edie glipt naar binnen en reist eersteklas.
Al deze gescheurde foto ' s in de verlichte kamer
Het is een puinhoop die eruit ziet als een begin.
Edie is aan het vervagen.
Brieven verspreid in de verlichte kamer
Het is een puinhoop die eruit ziet als een begin.
Edie valt in slaap terwijl ze heel, heel hard knijpt.
Tegen zijn wang, een herinnering aan Corfu
Het is een stilte die sterk lijkt op een vertrek.
Dedi, opgedragen aan baby, Edie, opgedragen aan Edie S.