Etienne Daho — Jungle pulse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle pulse" van Etienne Daho.
Songteksten
Hello, hello, hello
Immergée dans la nuit de lave
Etoile filante et nue sans entraves
Dans le chaos, se tord, s'étire et se déhanche
Luisant dans sa tenue élastique
Et je tombe (patatras) dans la vapeur super tropicale
Je suis celui qui te boit et qui te dévore
Où tu veux, quand tu veux
Ces petits seins pharaoniques
Dansant comme des balles de plastique
Tracent des huit, des hiéroglyphes
Sur ma cervelle en ébullition
Et soudain, j’entends crier les lions
Les noirs jaguars et les gibbons mignons
J’entends claquer l’armée des fouets
Là, tout près, dans la forêt
La jungle, de temps dehors
La jungle, in and out
Je pulse, et pulse encore
Je pulse, in and out
Dardé par les phares
Empoisonné du soleil noir
Je pulse et pulse encore
C’est le moment de la fusion
Toutes les hormones en communication
Dans le magma interlope
En aveugle nyctalope
Collés au plaf' roulant des pelles
Nous prenons feu éternel
Dans un halo blanc, électrique
Dans un frisson pré-orgastique
Fardé par les tares
Empoisonné du soleil noir
Je pulse et pulse encore
Songtekstvertaling
Hallo, Hallo, Hallo
Ondergedompeld in de nacht van lava
Star spinning and naked without hordrance
In chaos, kronkelingen, uitrekken en uitkleden
Glanzend in haar elastische outfit
En ik val (patatras) in de super tropische stoom
Ik ben degene die drinkt en verslindt u
Waar je maar wilt, wanneer je maar wilt.
Deze kleine faraonische Tieten
Dansen als plastic ballen
Teken acht hiërogliefen
Op mijn kokende hersenen
En plotseling hoor ik de leeuwen schreeuwen
Zwarte jaguars en schattige gibbons
Ik hoor het leger slaan.
Daar, in de buurt, in het bos
The jungle, time out
De jungle, in en uit
Ik pols en pols weer.
Je pols, in en uit.
Met koplampen
Vergiftigd door de Zwarte Zon
Ik pols en pols weer.
Dit is de tijd van de fusie
Alle hormonen in de communicatie
In de onderwereld magma
Blind nyctalope
Vastgelijmd op de rolschoppen
We nemen het eeuwige vuur aan.
In een witte, elektrische halo
In a pre-orgastic thrill
Gemaakt door de tares
Vergiftigd door de Zwarte Zon
Ik pols en pols weer.