Etienne Daho — I Can't Escape From You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Escape From You" van Etienne Daho.
Songteksten
I’ve tried and tried to run and hide
To find a life that’s new
But wherever I go I always know
I can’t escape from you
A jug of wine to numb my mind
But what good does it do?
The jug runs dry and still I cry
I can’t escape from you
These wasted years are souvenirs
Of love I thought was true
Your memory is chained to me
I can’t escape from you
There is no end, I can’t pretend
That dreams will soon come true
A slave too long to a heart of stone
I can’t escape from you
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd te vluchten en me te verstoppen.
Om een nieuw leven te vinden
Maar waar ik ook ga ik weet altijd
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Een fles wijn om mijn geest te verdoven.
Maar wat heeft het voor zin?
De kruik is droog en toch huil ik.
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Deze verspilde jaren zijn souvenirs.
Van liefde waarvan ik dacht dat het waar was
Je geheugen is aan mij geketend.
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Er is geen einde, Ik kan niet doen alsof
Dat dromen snel uitkomen
Een slaaf te lang naar een hart van steen
Ik kan niet aan je ontsnappen.