Etienne Daho — Double Zéro Et L'infini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Zéro Et L'infini" van Etienne Daho.
Songteksten
Sale blessure et mauvais temps pour les coeurs purs
Sale torture, ses obsessions ont la peau dure
Sept fois je suis frappé sec et bas
Sous le choc je pluie et je ploie
A mon insu, substituts de poids
Font dada hue et dada ho avec toi
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
Lame acérée qui me perce de haut en biais
Coup de massue, je me signe et perds le contrôle
Connais-tu la rage qui me cloue
De t’imaginer à genoux
Dans les catacombes et les égouts
Avec une bombe tu joues
Car l’appétit succède au dégoût
L’attirance succède à l’ennui
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
J’suis bas. J’suis bas…
Songtekstvertaling
Vuile wond en slecht weer voor pure harten
Vuile marteling, haar obsessies hebben een harde huid.
Zeven keer raak ik droog en laag
Onder de schok regen en regen
Zonder mijn medeweten, gewichtsubstituten
Do dada hue and Dada ho with you
Jij, zero, in Parijs flip naar oneindigheid
Scherp mes dat me doorboort van boven tot onder.
Club shot, ik meld me aan en verlies de controle
Ken je de woede die me nazit?
Stel je voor dat je op je knieën zit.
In catacomben en riolen
Met een bom speel je
Want eetlust slaagt walging
Aantrekking volgt verveling
Jij, zero, in Parijs flip naar oneindigheid
Ik zit laag. Ik zit laag.…