Etienne Daho — Des Ir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Ir" van Etienne Daho.
Songteksten
Ir veut dire fuir
Navire, chambre rue des Martyrs
Des irs, désire toi, déesse
Désire toi allongée
Incandescent, indécent, turgecent
Tu m’inspires et j’expire de fous secrets, impurs, et pire
Que Dieu n’entend pas
Irrégulière éprise
Resserrant son emprise
Moi, irréfléchi, offert
Pour saison en enfer
Incandescents, indécents, tout puissants
Tu t’exprimes et m’imprimes de fous baisers, impurs, impies
Que Dieu ne voit pas
We’re flying to the moon…
Songtekstvertaling
Ir betekent weglopen.
Schip, kamer rue des Martelaren
Irs, wens je, godin
Ik wou dat je ging liggen.
Gloeiend, onfatsoenlijk, turgide
Jij inspireert mij en ik adem gekke geheimen uit, onrein en erger.
Moge God niet horen
Onregelmatige verbrijzeling
Zijn greep aanscherpen
Ik, onnadenkend, bood
Voor het seizoen in de hel
Gloeiend, onfatsoenlijk, machtig
Je spreekt en drukt me uit met gekke kussen, onrein, goddeloos
Dat God niet ziet
We vliegen naar de maan…