Ethel Waters — Satisfyin' Papa (02-20-26) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satisfyin' Papa (02-20-26)" van Ethel Waters.
Songteksten
Lucy Brown, lived uptown
In a four-room flat
I mean, she’s a high brown queen
Don’t ever wear no hat
Lovin' Dan is her man;
Boy, he’s up-to-date
But here is what she said to him
Last night when he came in late:
Satisfyin' Papa, be yourself
Satisfyin' Papa, no one else
Knows how to satisfy me; can’t you see
Your way of lovin' suits me to a T;
Satisfyin' Papa, you’re so kind
Men like you are doggone hard to find
If you leave me, I’ll be blue;
Don’t mistreat me, if you do
Someday, wait and see
You’ll come beggin' me
To take your love off the shelf
Satisfyin' Papa, be yourself!
Last winter, in the snow
Everybody in town know
Every day, rain or shine
I sure did make time;
I give you every cent
To buy clothes and pay the rent
You always had your way;
Don’t blame me when I say:
You know a good gal is hard to find
You know you think that love is blind
Someday, wait and see
You’ll come beggin' me
To take your love off the shelf
Satisfyin' Papa, be yourself
Songtekstvertaling
Lucy Brown, woonde in de buitenwijk.
In een flat met vier kamers
Ik bedoel, ze is een hoge bruine koningin.
Draag nooit een hoed.
Lovin ' Dan is haar man;
Jongen, hij is up-to-date
Maar dit is wat ze tegen hem zei.
Gisteravond toen hij laat binnenkwam.:
Tevreden Papa, wees jezelf
Tevreden Papa, niemand anders
Hij weet me te bevredigen.
Jouw manier van liefhebben past bij me.;
Tevreden Papa, je bent zo aardig.
Mannen zoals jij zijn moeilijk te vinden.
Als je me verlaat, zal Ik blauw zijn.;
Mishandel me niet, als je dat doet.
Op een dag, wacht en zie
Je komt me smeken
Om je liefde van de plank te halen
Tevreden Papa, wees jezelf!
Afgelopen winter, in de sneeuw
Iedereen in de stad weet het.
Elke dag, regen of zonneschijn
Ik heb wel tijd gemaakt.;
Ik geef je elke cent.
Om kleren te kopen en de huur te betalen
Je hebt altijd je zin gehad.;
Geef mij niet de schuld als Ik zeg:
Je weet dat een goede meid moeilijk te vinden is
Je denkt dat liefde blind is.
Op een dag, wacht en zie
Je komt me smeken
Om je liefde van de plank te halen
Tevreden Papa, wees jezelf