Ethel Waters — Jazzin' Babies Blues (c. -05-22) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazzin' Babies Blues (c. -05-22)" van Ethel Waters.
Songteksten
I’m really lonely
For those jazz blues only
Since I heard those jazzin' babies play them;
Each time I hear them, Lordy, how I weep and moan
To hear that old slide trombone
And that moanin' saxaphone!
I feel like weeping
When I hear those jazz musician babies play; they harmonize together;
I’d rather hear them than to have a million dollars in my hand
Jazz baby blues say something that you can understand
Those jazzin' blues are driving me insane
There’s nothin' to them but that blue refrain;
Don’t want no sugar in my tea
Jazz baby blues are sweet enough for me
For when the band starts jazzin'
People’s feet are on a spree
Each time I hear those blues I want to scream
To hear the clarinet and that violin
Just let that piano man jazz and strum
Oh, it makes me think of the good things that my sweet daddy’s done
'Cause when the band starts jazzin'
Play 'em 'til the stock man comes
Now, wouldn’t that good music drive you insane
There’s nothing to them but that blue refrain
When that cornetist’s blues begins to play
Oh, it makes me get up and throw my little self away
Just play those good old jazzin' baby blues all night and day
Songtekstvertaling
Ik ben echt eenzaam.
Alleen voor die jazz blues
Sinds ik die jazzin-baby ' s heb horen spelen.;
Elke keer als ik ze hoor, Lordy, hoe ik huil en kreun
Om die oude schuiftrombone te horen
En die kreunende saxafoon!
Ik heb zin om te huilen.
Als ik die jazzmuzikant baby ' s hoor spelen, harmoniëren ze samen.;
Ik hoor ze liever dan dat ik een miljoen dollar in mijn hand heb.
Jazz baby blues zegt iets dat je kunt begrijpen
Die jazzin ' blues maken me gek.
Er is niets voor hen dan dat blauwe refrein;
Ik wil geen suiker in mijn thee.
Jazz baby blues zijn zoet genoeg voor mij
Voor als de band begint jazzin'
De voeten van de mensen zijn in volle gang.
Elke keer als ik die blues hoor, wil ik schreeuwen.
Om de klarinet en die viool te horen
Laat die piano man jazz en strum
Oh, het doet me denken aan de goede dingen die mijn lieve papa heeft gedaan
Want als de band begint met jazzin.
Speel ze tot de man van de aandelen komt.
Zou die goede muziek je niet gek maken?
Er is niets voor hen dan dat blauwe refrein
Als die cornetist ' s blues begint te spelen
Oh, het laat me opstaan en mijn kleine zelf weggooien
Speel gewoon die goede oude jazzin' baby blues de hele nacht en dag