Ethel Merman — Blow, Gabriel, Blow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blow, Gabriel, Blow" van Ethel Merman.
Songteksten
Blow Gabriel blow!
Go on and blow, Gabriel, blow!
I’ve been a sinner, I’ve been a scamp,
But now I’m willin' to trim my lamp1
So blow, Gabriel, blow!
I was low, Gabriel, low!
Mighty low, Gabriel, low!
But now, since I have seen the light,
I’m good by day and I’m good by night!
So blow, Gabriel, blow!
Once I was cited for hell,
Once I was headed foe hell,
But when I got to Satan’s door,
I heard you blowin' on your horn once more,
So I said, «Satan, farewell!».
And now I’m all ready to fly,
Yes, to fly higher and higher and higher!
'Cause I’ve gone through that brimstone and fire;
And I’ve purged my soul and my heart too,
So climb up to the mountain top;
So start to blow, Gabriel, blow!
Go on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the promised land,
So blow, Gabriel, blow!
And now I’m all ready to fly,
Yes, to fly higher and higher and higher!
'Cause I’ve gone through that brimstone and fire;
And I’ve purged my soul and my heart too,
So climb up to the mountain top;
So start to blow, Gabriel, blow!
Go on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the promised land,
So blow, Gabriel, blow!
Songtekstvertaling
Blaas Gabriel op.
Ga door en blaas, Gabriel, blaas!
Ik ben een zondaar geweest, Ik ben een boef geweest.,
Maar nu ga ik m ' n lamp trimmen.
Dus blaas, Gabriel, blaas!
Ik was laag, Gabriel, laag!
Heel laag, Gabriel, laag!
Maar nu, sinds ik het licht heb gezien,
Overdag ben ik goed en ' s nachts ook.
Dus blaas, Gabriel, blaas!
Ooit werd ik Geciteerd voor de hel.,
Ooit was ik op weg naar de hel,
Maar toen ik bij Satan ' s deur kwam,
Ik hoorde je weer op je Hoorn blazen.,
Dus ik zei: "Satan, vaarwel!».
En nu ben ik klaar om te vliegen.,
Ja, om hoger en hoger en hoger te vliegen!
Want ik ben door die zwavel en vuur gegaan;
En ik heb mijn ziel en mijn hart ook gezuiverd.,
Dus klim naar de bergtop;
Dus begin te blazen, Gabriel, blaas!
Ga door en blaas, Gabriel, blaas!
Ik wil bij je gelukkige band.
En de hele dag spelen in het Beloofde land,
Dus blaas, Gabriel, blaas!
En nu ben ik klaar om te vliegen.,
Ja, om hoger en hoger en hoger te vliegen!
Want ik ben door die zwavel en vuur gegaan;
En ik heb mijn ziel en mijn hart ook gezuiverd.,
Dus klim naar de bergtop;
Dus begin te blazen, Gabriel, blaas!
Ga door en blaas, Gabriel, blaas!
Ik wil bij je gelukkige band.
En de hele dag spelen in het Beloofde land,
Dus blaas, Gabriel, blaas!