Ethel Merman — An Old-Fashioned Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Old-Fashioned Wedding" van Ethel Merman.
Songteksten
We’ll have an old-fashioned wedding
Blessed in the good old-fashioned way
I’ll vow to love you forever
You’ll vow to love and honor and obey
Somewhere in some little chapel
Someday when orange blossoms bloom
We’ll have an old-fashioned wedding
A simple wedding for an old-fashioned bride and groom
I wanna wedding in a big church
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats
Reporters, and photographers
A ceremony by a Bishop
Who will tie the knot and say
«Do you agree to love and honor
Love and honor, yes, but not obey»
I wanna wedding ring surrounded
By diamonds and platinum
A big reception at the Waldorf
With champagne and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
Everything big not small
If I can’t have that kind of a wedding
I don’t wanna get married at all
I wanna wedding in a big church
(We'll have an old-fashioned wedding)
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats
(Blessed in the good old-fashioned way)
Reporters, and photographers
A ceremony by a Bishop
(I'll vow to love you forever)
Who will tie the knot and say
(You'll vow to love and honor and obey)
«Do you agree to love and honor
Love and honor, yes, but not obey»
I want a wedding ring surrounded
(Somewhere in some little chapel)
By diamonds and platinum
(Someday when orange blossoms bloom)
A big reception at the Waldorf
With champagne and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
(We'll have an old-fashioned wedding)
Everything big not small
(A simple wedding for an old-fashioned bride and groom)
If it’s not a big wedding
I don’t want to get married at all
If it’s not a big wedding
(We'll have an old-fashioned wedding)
I don’t want to get married at all
I wanna wedding in a big church
(We'll have an old-fashioned wedding)
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats
(Blessed in the good old-fashioned way)
Reporters, and photographers
A ceremony by a Bishop
(I'll vow to love you forever)
Who will tie the knot and say
(You'll vow to love and honor and obey)
«Do you agree to love and honor»
«Love and honor, yes, but not obey»
I want a wedding ring surrounded
(Somewhere in some little chapel)
By diamonds and platinum
(Someday when orange blossoms bloom)
A big reception at the Waldorf
With champagne and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
(We'll have an old-fashioned wedding)
Everything big not small
(A simple wedding for an old-fashioned bride and groom)
If it’s not a big wedding
I don’t want to get married at all
If it’s not a big wedding
(We'll have an old-fashioned wedding)
I don’t want to get married at all
Songtekstvertaling
We houden een ouderwetse bruiloft.
Gezegend op de goede ouderwetse manier
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.
Je zult beloven om lief te hebben en te eren en te gehoorzamen.
Ergens in een kleine kapel
Op een dag wanneer oranje bloesems bloeien
We houden een ouderwetse bruiloft.
Een eenvoudige bruiloft voor een ouderwetse bruid en bruidegom.
Ik wil trouwen in een grote kerk.
Met bruidsmeisjes en bloemenmeisjes
Veel bodes in tailcoats
Verslaggevers en fotografen
Een ceremonie door een bisschop
Wie zal de knoop doorhakken en zeggen:
"Gaat u akkoord met liefde en eer
Liefde en eer, Ja, maar niet gehoorzamen.»
Ik wil een trouwring omringd
Naar diamanten en platina
Een grote receptie in het Waldorf
Met champagne en kaviaar
Ik wil een bruiloft zoals de Vanderbilt had
Alles groot niet klein
Als ik niet zo ' n bruiloft kan hebben
Ik wil helemaal niet trouwen.
Ik wil trouwen in een grote kerk.
We houden een ouderwetse bruiloft.)
Met bruidsmeisjes en bloemenmeisjes
Veel bodes in tailcoats
(Gezegend op de goede ouderwetse manier)
Verslaggevers en fotografen
Een ceremonie door een bisschop
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.)
Wie zal de knoop doorhakken en zeggen:
(Je zult beloven om lief te hebben en te eren en te gehoorzamen)
"Gaat u akkoord met liefde en eer
Liefde en eer, Ja, maar niet gehoorzamen.»
Ik wil een trouwring omsingeld hebben.
Ergens in een kleine kapel)
Naar diamanten en platina
(Op een dag bloeien oranje bloesems)
Een grote receptie in het Waldorf
Met champagne en kaviaar
Ik wil een bruiloft zoals de Vanderbilt had
We houden een ouderwetse bruiloft.)
Alles groot niet klein
(Een eenvoudige bruiloft voor een ouderwetse bruid en bruidegom)
Als het geen grote bruiloft is
Ik wil helemaal niet trouwen.
Als het geen grote bruiloft is
We houden een ouderwetse bruiloft.)
Ik wil helemaal niet trouwen.
Ik wil trouwen in een grote kerk.
We houden een ouderwetse bruiloft.)
Met bruidsmeisjes en bloemenmeisjes
Veel bodes in tailcoats
(Gezegend op de goede ouderwetse manier)
Verslaggevers en fotografen
Een ceremonie door een bisschop
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.)
Wie zal de knoop doorhakken en zeggen:
(Je zult beloven om lief te hebben en te eren en te gehoorzamen)
"Gaat u akkoord met liefde en eer»
"Liefde en eer, Ja, maar niet gehoorzamen»
Ik wil een trouwring omsingeld hebben.
Ergens in een kleine kapel)
Naar diamanten en platina
(Op een dag bloeien oranje bloesems)
Een grote receptie in het Waldorf
Met champagne en kaviaar
Ik wil een bruiloft zoals de Vanderbilt had
We houden een ouderwetse bruiloft.)
Alles groot niet klein
(Een eenvoudige bruiloft voor een ouderwetse bruid en bruidegom)
Als het geen grote bruiloft is
Ik wil helemaal niet trouwen.
Als het geen grote bruiloft is
We houden een ouderwetse bruiloft.)
Ik wil helemaal niet trouwen.