Eternity X — The Edge of Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Edge of Madness" van Eternity X.
Songteksten
Through Rose colored lies…
Calling you names, from my social island.
Why can’t I be happy again?
It’s the way things are and I can’t change… them.
It’s the way… there is no cure…
A lust we can’t control, it’s a rather sick position dont’cha think?
In a talk, that I had, with a man who was mad…
It was here it was there, couldn’t find it anywhere
It was up, it was down, squares rolling round and round…
It was crowded it was lonely, a show written only for me Had this sick and happy feeling, I was home again…
It was old it was new, too many and too few
It was numbing it was high and I was laughing the whole time…
It was cold it was warm, it was clear but I saw the storm
Had a clear distorted feeling, I’d be back again.
Call me what you will
Satisfy yourself
Justify your position
Money it’s a problem
It’s so much more
I can suppress this hole if I try
It’s the way, there is no cure
A lust we can’t control, it’s a rather sick position dont’cha think
In a nightmare that I had, with a sick demented man…
Had no fear and no love, no faith in God above
It was truth it was lies, the searing burning kind
It was random it was fate, too soon and too late
Had this wild mixed up feeling, I was back again
It was death it was life, a victims last rights
It was playful it was hurtful and I loved it the whole time
It was there in my head, a lusting for the dead
Had this sick and happy feeling, I was home again
This is the slow part
Where the man always finds his way
A sad reflection… a resolution
So safe where you are, listening in your own surroundings
Where are you now, do you have me on while you’re driving
Maybe you’re at home, perhaps in position compromising
Then there’s the 5 bastards, playing this song right now-
Cashing in on my plight
And who the fuck are they, do they have the nightmares you and I do All right it’s okay, let them whore me they’ll get their due
And how 'bout you, you bought this song now just listen
No matter what you think of me, I’m the soul who’ll be behind you one day
Tearing your life, into little pieces
Hey I’m jealous of you, I can say that now but there’s so much more to tell
I have the resolution, the quick solution to your problem
It’s a rather sick position dont’cha think?
And the love that I have, with this crazy sick old friend
It was dark it was bright, a cold and stormy night
It was real it wasn’t there, I couldn’t help but stare
It had started it was over, looking over shoulders
Had intense and lonely feelings, I was home again
It was here it was there, couldn’t find it anywhere
It was up, it was down, squares rolling round and round…
It was crowded it was lonely, a play written only for me Had this sick and happy feeling, I was home again…
Songtekstvertaling
Door Rose gekleurde leugens…
Ze schelden je uit, van mijn sociale eiland.
Waarom kan ik niet weer gelukkig zijn?
Zo zijn de dingen nu eenmaal en ik kan ze niet veranderen.
Het is de manier... er is geen geneesmiddel…
Een lust die we niet kunnen beheersen, het is een nogal zieke positie, vind je niet?
In een gesprek dat ik had, met een man die gek was.…
Het was hier het was daar, kon het nergens vinden
Het was op, het was neer, vierkanten rolden rond en rond…
Het was druk het was eenzaam, een show die alleen voor mij geschreven was Had een ziek en gelukkig gevoel, Ik was weer thuis…
Het was oud het was nieuw, te veel en te weinig
Het was verdoofd het was hoog en ik lachte de hele tijd…
Het was koud het was warm, het was helder maar ik zag de storm
Als ik een duidelijk vervormd gevoel had, zou ik weer terug zijn.
Noem me wat je wilt.
Bevredig jezelf.
Motiveer uw positie
Geld is een probleem.
Het is zoveel meer.
Ik kan dit gat onderdrukken als ik het probeer.
Het is de manier, er is geen geneesmiddel
Een lust die we niet kunnen beheersen, het is een nogal zieke positie denk je niet
In een nachtmerrie die ik had, met een zieke demente man.…
Had geen angst en geen liefde, geen geloof in God boven
Het was de waarheid. het waren leugens.
Het was willekeurig, het was het lot, te vroeg en te laat.
Ik had een wild verward gevoel, Ik was weer terug.
Het was de dood het was leven, een slachtoffer laatste rechten
Het was speels het was kwetsend en ik hield er de hele tijd van
Het was daar in mijn hoofd, een verlangen naar de doden.
Had een ziek en gelukkig gevoel, Ik was weer thuis
Dit is het langzame deel
Waar de man altijd zijn weg vindt
Een trieste reflectie ... een resolutie
Zo veilig waar je bent, luisterend in je eigen omgeving
Waar ben je nu, heb je me aan terwijl je rijdt
Misschien ben je thuis, misschien in een positie die compromitterend is.
Dan zijn er de vijf klootzakken, die dit nummer Nu spelen.-
Incasseren van mijn benarde situatie
En wie zijn zij? hebben zij de nachtmerries die jij en ik hebben? het is oké, laat ze mij hoeren. ze krijgen hun verdiende loon.
En hoe zit het met jou, je kocht dit lied nu gewoon luisteren
Wat je ook van me denkt, Ik ben de ziel die ooit achter je zal staan.
Je leven verscheuren, in kleine stukjes
Ik ben jaloers op je, dat kan ik nu zeggen, maar er is zoveel meer te vertellen.
Ik heb de resolutie, de snelle oplossing voor uw probleem
Het is een nogal zieke positie, vind je niet?
En de liefde die ik heb, met deze gekke oude vriend
Het was donker het was helder, een koude en stormachtige nacht
Het was echt, het was er niet, ik kon het niet helpen om te staren.
Het was begonnen het was voorbij, keek over de schouders
Had intense en eenzame gevoelens, Ik was weer thuis
Het was hier het was daar, kon het nergens vinden
Het was op, het was neer, vierkanten rolden rond en rond…
Het was druk het was eenzaam, een toneelstuk alleen voor mij geschreven Had een ziek en gelukkig gevoel, Ik was weer thuis…