Eternity X — A Day in Verse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Day in Verse" van Eternity X.
Songteksten
I walk alone, endless seas of souls around me His face it told of the mad existence, a silent story
And just how they took him, they tore a free soul down
Didn’t leave a trace
And how he sat and faced it, he didn’t make a sound
And I watched in silence as…
Tears fell like rain, the world went insane around him
All those times I wondered where we were going then
Out here it never changed, unlock these chains that bind me Oh the world, why is it so hard to understand?
She looks out from high above the dark and cold streets
There in her room she waits in riches for something to happen
Money can’t heal her, the hole she feels inside
(One step closer)
Staring into God’s eyes, she says her last goodbye, then jumps to the cure
as…
Tears fall like rain, eyes filled with sadness, I see
A world in struggle for its very soul
And the preachers they all pray, looking for some salvation
I can’t see how we made it through yesterday
And tears fall like rain, those child-like hopes of being happy
Seem overshadowed by a distant cry
Salvation never came, to those of us who saw the story
We must always close our eyes and look the other way…
Passive pretense, killing license, witnesses sworn to silence
Was it meant to be this way?
Losing, falling, satan calling, threatening your one and only
Drowning in your own sorrow, wasting away
All my fears, they are coming
And this lonely life I’m condemned to live
It can be your home forever…
Losing patience, warring nations, drug infested correlation
Is it the life you feel?
Victim’s silence, caring violence, doctor assisted suicide
And here you are sitting, you’re wasting away
All my fears they are calling
And this world upon my screen, it will be my home forever…
They speak again, one last time he spoke the words
He said, «I'll be there, just close your eyes, remember always»
Then there was a silence where the dream went here, it was over then
Another love gone, another heart to heal
Hold yours forever!
And tears fall like rain, worlds apart they sit and wonder
How things could get so wrong when they were fine
This world it seems insane, all these dreams are left behind them
Does it matter where or why, anyway?
And it will be okay, things will be all right tomorrow
Afterall, we made it through yesterday…
Songtekstvertaling
Ik loop alleen, eindeloze zeeën van zielen om me heen zijn gezicht het vertelde over het gekke bestaan, een stil verhaal
En hoe ze hem meenamen, hebben ze een vrije ziel neergehaald.
Liet geen spoor achter.
En hoe hij het onder ogen zag, maakte hij geen geluid.
En ik keek in stilte als…
Tranen vielen als regen, de wereld werd gek om hem heen.
Al die keren dat ik me afvroeg waar we toen heen gingen
Hier is het nooit veranderd, ontgrendel deze ketens die me binden Oh de wereld, waarom is het zo moeilijk te begrijpen?
Ze kijkt uit van hoog boven de donkere en koude straten
Daar in haar kamer wacht ze in rijkdom tot er iets gebeurt.
Geld kan haar niet genezen, het gat dat ze voelt.
(Een stap dichterbij)
Starend in God ' s ogen, zegt ze haar laatste afscheid, dan springt naar de remedie
als…
Tranen vallen als regen, ogen gevuld met verdriet, Ik zie
Een wereld die vecht voor zijn ziel
En de predikers die ze allemaal bidden, op zoek naar Redding
Ik kan niet zien hoe we het gisteren hebben gered.
En tranen vallen als regen, die kinderachtige hoop om gelukkig te zijn
Overschaduwd door een verre schreeuw
Verlossing kwam nooit, voor degenen onder ons die het verhaal zagen.
We moeten altijd onze ogen sluiten en de andere kant op Kijken.…
Passieve schijn, moordvergunning, getuigen die zwijgen.
Was het zo bedoeld?
Verliezen, vallen, satan roept, bedreigt uw enige en enige
Verdrinken in je eigen verdriet, wegkwijnen
Al mijn angsten komen eraan.
En dit eenzame leven ben ik gedoemd om te leven
Het kan voor altijd je thuis zijn.…
Verlies van geduld, oorlogvoerende Naties, door drugs geteisterde correlatie
Is het het leven dat je voelt?
Stilte van het slachtoffer, zorgzaam geweld, hulp bij zelfdoding.
En hier zit je, je verspilt je tijd.
Al mijn angsten roepen ze
En deze wereld op mijn scherm zal voor altijd mijn thuis zijn…
Ze spreken elkaar weer, de laatste keer sprak hij de woorden
Hij zei: "Ik zal er zijn, sluit gewoon je ogen, onthoud altijd»
Toen was er een stilte waar de droom hier naartoe ging, het was toen voorbij
Weer een liefde weg, weer een hart om te genezen
Hou die van jou voor altijd vast!
En tranen vallen als regen, werelden uit elkaar ze zitten en vragen zich af
Hoe dingen zo fout konden gaan toen ze in orde waren
Deze wereld lijkt krankzinnig, al deze dromen zijn achtergelaten
Maakt het uit waar of waarom?
En het komt goed, alles komt goed morgen.
Immers, we hebben het gisteren gered.…