Etana — Wrong Address songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong Address" van Etana.
Songteksten
Tried to get a job today but
When dem see the application dem say
If this is really where you reside
Please step outside
She asked them why
And they replied…
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should stay
She traded in her three-piece for two
Everything and anything she wanted to do Went back to her side of town
In bed she lay down
All she could hear was…
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should stay
It’s easier to give into the pressures of life
It’s harder to get over when you try to do right
Just stay focused and keep your goals in site
Been through school, passed every test
Graduated above the rest
And yet the society still looks down
They do this, why?
They don’t want us to try
And so they’ll reply…
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that’s where you should stay
Songtekstvertaling
Ik probeerde vandaag werk te vinden, maar ...
Wanneer dem de aanvraag ziet dem say
Als je hier echt woont
Ga naar buiten.
Ze vroeg waarom.
En zij antwoordden…
We willen geen problemen.
We willen geen problemen.
Want dame waar je vandaan komt
Daar sterven dagelijks mensen.
Voor onze veiligheid moet je daar blijven.
Ze ruilde haar driedelige in voor twee.
Alles en alles wat ze wilde doen ging terug naar haar kant van de stad.
In bed ging ze liggen.
Alles wat ze kon horen was…
We willen geen problemen.
We willen geen problemen.
Want dame waar je vandaan komt
Daar sterven dagelijks mensen.
Voor onze veiligheid moet je daar blijven.
Het is makkelijker om toe te geven aan de druk van het leven.
Het is moeilijker om er overheen te komen als je het juiste probeert te doen.
Blijf geconcentreerd en hou je doelen ter plaatse.
Ik ben door school gegaan, heb elke test doorstaan.
Gegradueerd boven de rest
En toch kijkt de maatschappij nog steeds naar beneden
Waarom doen ze dit?
Ze willen niet dat we het proberen.
En dus zullen ze antwoorden…
We willen geen problemen.
We willen geen problemen.
Want dame waar je vandaan komt
Daar sterven dagelijks mensen.
Voor onze veiligheid moet je daar blijven.