Etana — Spoken Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoken Soul" van Etana.
Songteksten
Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah
Songtekstvertaling
Vooruit gaan door mijn strijd van gisteren
Op een muzikale reis die zal zegenen
De geest, het lichaam en de rauwe ziel
Mijn inspiratie, mijn vreugde, mijn gedachten, mijn hart
Vorm de jonge geest om oude harten te winnen
We spreken veel talen, maar we kunnen ons er niet in vinden.
Naar de gevechten waar we voor staan
We zijn op vele manieren anders.
Maar zo veel is nog steeds de saem
Verlaten, misbruikt, gebruikt, geprobeerd en gelogen
Een exit leven zoals wij het kennen
Reizen als licht, als licht, als licht
Als lichten, als lichten, als lichten
Sommige bewegen vlak naast je
Sommigen durven het te proberen.
Ze willen niet meer leven.
Sommigen blijven staan en vechten.
Niet weten waar ze heen gaan, maar ze gaan
Hopen en bidden voor een betere morgen elke avond
Lol is wat we doen als oude mensen praten.
Velen geven niet om de diepe wortels van die bomen.
Maar ze gaven om elkaar en deelden veel meer dan wij.
Hoewel ze soms niet veel hebben.
Maar ze hebben het gered.
En deze egoïstische seksuele en demonische dagen
Jonge harten vinden het moeilijk om zich te concentreren, kunnen niet mediteren
Verward, verdrinkend in elektrowaven en symbolen
Ik herinner me dat mijn oma het over dagen had.
Nu praten we over dollars en centen.
In alles is er goed en slecht
Momenten die me aan het lachen maken, momenten die me verdrietig maken
Zoals alles op tijd, in het juiste seizoen
Daarom zeg ik:
Er zal een dag zijn, er zal een manier zijn.
Er komt een tijd om een gloednieuw lied te zingen
Er zal, er zal zijn
Er komt een betere, een betere morgen.
Beter morgen, ja.