Estrella Morente — Peregrinitos (Bulería) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peregrinitos (Bulería)" van Estrella Morente.
Songteksten
Hacia roma caminan dos pelegrinos
hacia roma caminan dos pelegrinos
a que los case el papa… mamita
porque son primos… niña bonita
porque son primos… niña
sombrerito de hule lleva el mozuelo
sombrerito de hule lleva el mozuelo
y la pelegrinita… mamita
de terciopelo… niña bonita
de terciopelo… niña
al pasar por el puente de la victoria
al pasar por el puente de la victoria
tropezo la madrina… mamita
callo la novia… niña mamita
callo la novia… niña
han llegado a palacio y suben p’arriba
han llegado a palacio y suben p’arriba
y en las salas del papa… mamita
lo desanima… niña bonita
lo desanima… niña
le ha preguntado el papa como se llaman
y el papa le pregunta como se llaman
el le dice que pedro… mamita
y ella que ana… niña bonita
y ella que ana… niña
le ha preguntado el papa que que edad tienen
y el papa le pregunta que que edad tienen
ellla le dice que quince… mamita
y el diecisiete… niña bonita
y el diecisiete… niña
le ha preguntado el papa que si han pecado
y el papa le pregunta que si han pecado
el le dice que un beso… mamita
que le habia dado… niña bonita
que le habia dado… niña
y la pelegrinita que es vergonzosa
y la pelegrinita que es vergonzosa
se le ha puesto la cara… mamita
como una rosa… niña bonita
como una rosa… niña
y ha respondido el papa desde su cuarto
y el papa le responde desde su cuarto
hay quien fuera pelegrino… mamita
para otro tanto… niña bonita
para otro tanto… niña
las campanas de roma ya repicaron
las campanas de roma ya repicaron
porque los pelegrinos… mamita
ya se casaron… niña bonita
ya se casaron… niña
(Thanks to gustavo for these lyrics)
Songtekstvertaling
Twee pelgrims lopen naar Rome.
twee pelgrims lopen naar Rome.
trouwen door de paus ... mamita
omdat ze neven zijn... mooi meisje.
omdat ze neven zijn ...
kleine rubberen muts draagt de mozuelo
kleine rubberen muts draagt de mozuelo
en de kleine Pelgrim ...
fluweel ... mooi meisje.
fluweel ... meisje
door de brug van de overwinning
door de brug van de overwinning
Ik kom de peettante tegen ... mamita
hou de bruid stil ... baby mama
hou de bruid stil ... meisje
ze hebben het paleis bereikt en komen naar boven.
ze hebben het paleis bereikt en komen naar boven.
en in de zalen van de paus... mamita
het ontmoedigt hem ... mooi meisje.
het ontmoedigt hem ... kinder
de paus vroeg haar hun namen.
en de paus vraagt hoe ze heten.
hij vertelt haar dat pedro ... mamita
en zij die ana ... mooi meisje.
en zij die ana ... kinder
heeft de paus je gevraagd hoe oud je bent?
en de paus vraagt hoe oud ze zijn.
ze vertelt hem dat vijftien ...
en de zeventien ... mooi meisje.
en de zeventien ...
de paus vroeg hem of ze gezondigd hadden.
en de paus vraagt hem of ze gezondigd hebben.
hij vertelt haar dat een kus...
die ik haar had gegeven ... mooi meisje.
dat had ik je gegeven ...
en de kleine pelgrim die schaamteloos is.
en de kleine pelgrim die schaamteloos is.
ze heeft haar gezicht op...
als een roos ... mooi meisje.
als een roos ... meisje
en de paus antwoordde vanuit zijn kamer
en de paus antwoordt vanuit zijn kamer.
er zijn pelgrims ... mamita
naast ... mooi meisje.
voor hetzelfde ... kinder
de klokken van Rome luiden al.
de klokken van Rome luiden al.
omdat pelgrims ... mamita
ze zijn al getrouwd... Mooi Meisje.
ze zijn al getrouwd ... kinder
(Dank aan gustavo voor deze teksten)