Estopa — Ya No Me Acuerdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Me Acuerdo" van Estopa.
Songteksten
Esta mañana
Ya no me acordaba
Cómo tocaban mis dedos
Esa guitarra que era
Para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía
Cuando acariciaba tu pelo
Ya no me acuerdo
Si tus ojos eran marrones o negros
Como la noche o como el día
Que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos
En la parada del metro
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero…
Ya no me acuerdo
Ni de tu risa
Ni de tu prisa
Por darme un beso
Ni qué botón
De tu camisa
Desabrochaba primero.
Ni qué rumba me bailabas
Cuando querías robarme el sueño
Dicen que el tiempo y el olvido
Son como hermanos gemelos
Que vas echando de más
Lo que un día echaste de menos
Yo qué culpa tengo
Si ya no me acuerdo
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Y tan eterno,
Ya no me acuerdo,
Ya no me acuerdo
Songtekstvertaling
Vanmorgen.
Ik wist het niet meer.
Hoe ze mijn vingers aanraakten
Die gitaar die was
Voor mij jouw lichaam
Ik kon me niet meer herinneren hoe ik me voelde.
Toen ik je haar streelde
Ik weet het niet meer.
Als je ogen Bruin of zwart waren
Als de nacht of als de dag
Dat we elkaar niet meer zien.
Ik herinner me dat het regende en we samen kwamen.
Bij het metrostation
Maar het maken van een grote inspanning,
Ik zie nog steeds je blik.
In elke spiegel van elke lift
Waar elke nacht
Het klimt me naar de hemel
Van de kas van motels
Waar je iets zo kortstondig zweert…
Ik weet het niet meer.
Noch uw gelach.
En je haast ook niet.
Voor het geven van een kus
Of welke knop
Van je shirt
Hij knoopte eerst open.
Noch welke rumba je me danste.
Toen je mijn droom wilde stelen
Ze zeggen dat tijd en vergetelheid
Ze zijn als tweelingbroers.
Dat je mist
Wat je op een dag hebt gemist
Welke fout heb ik?
Als ik het me niet meer herinner
Maar het maken van een grote inspanning,
Ik zie nog steeds je blik.
In elke spiegel van elke lift
Waar elke nacht
Het klimt me naar de hemel
Van de kas van motels
Waar je iets zo kortstondig zweert
En zo eeuwig,
Ik weet het niet meer.,
Ik weet het niet meer.