Estopa — Vuelvo A Las Andadas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vuelvo A Las Andadas" van Estopa.
Songteksten
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
creo que va a estallar
una olla presion
dentro de mi cabeza
creo que estoy decayendo
me muero de rabia
dame otra cerveza
no me miento lo se no quiero comerme el mono a pulso
creo que debes marcharte
no sea que te grite
y te mueras des susto
y si quieres
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
que si me para los pies
que si me para los pies
ya no me sale el sol
no me quito las botas
ni al acostarme
me come la desidia
y paque no te toque
tendras que atarme
se me ha ido el color
y hablo blanco y negro
de tanto mirarme
prestame una sonrisa
si por esta noche
tu quieres salvarme
y si quieres
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
me salen alas
puede que no valga
mi sonrisa de oreja a oreja
vuelvo a mi almohada
a seguir nadando en cerveza
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
un sueno que esta vivo
y que vive por dentro
una rama de olivo
que crece en el desierto
un grito que se escapa
de una garganta muda
o, el sol de manana deslumbrandose
en tu piel desnuda
y si quieres
vuelvo a las andadas
y me vomito gritando un sueno
no me quedan balas
si me despierto
y sigo durmiendo
no me des la espalda
que me acomplejas con tu mirada
no me pasa nada
que si me para los pies
que si me para los pies
que si me para los pies
me salen alas…
Songtekstvertaling
Ik ben weer op de goede weg.
en ik kots schreeuwend een droom
Ik heb geen kogels meer.
als ik wakker word en ga slapen
keer me niet de rug toe.
dat compliceert me met je blik.
er is niets mis met mij.
dat als ik mijn voeten stop
Ik denk dat het gaat ontploffen.
snelkookpan
in mijn hoofd
Ik denk dat ik val.
Ik ga dood aan hondsdolheid.
geef me nog een biertje.
Ik lieg niet tegen mezelf Ik weet dat ik de aap niet aan een pols wil opeten
Ik denk dat je moet gaan.
laat me niet tegen je schreeuwen.
en je bent doodsbang.
en als je wilt
Ik ben weer op de goede weg.
en ik kots schreeuwend een droom
Ik heb geen kogels meer.
als ik wakker word en ga slapen
keer me niet de rug toe.
dat compliceert me met je blik.
er is niets mis met mij.
dat als ik mijn voeten stop
dat als ik mijn voeten stop
dat als ik mijn voeten stop
Ik krijg de zon niet meer.
Ik doe mijn laarzen niet uit.
zelfs als ik ga liggen
ik hou van uitdroging.
en raak je niet aan.
je moet me vastbinden.
Ik heb geen kleur meer.
en ik spreek Zwart en Wit
van zoveel naar mij te kijken
geef me een glimlach.
als voor vanavond
wil je me redden?
en als je wilt
Ik ben weer op de goede weg.
en ik kots schreeuwend een droom
Ik heb geen kogels meer.
als ik wakker word en ga slapen
keer me niet de rug toe.
dat compliceert me met je blik.
er is niets mis met mij.
dat als ik mijn voeten stop
Ik heb vleugels.
het is het misschien niet waard.
Mijn glimlach van oor tot oor
terug naar mijn kussen
om te blijven zwemmen in bier
Ik ben weer op de goede weg.
en ik kots schreeuwend een droom
een droom die leeft
en van binnen leven
olijftak
groeien in de woestijn
een schreeuw die ontsnapt
van een domme keel
of, de ochtendzon verblindend
op je blote huid
en als je wilt
Ik ben weer op de goede weg.
en ik kots schreeuwend een droom
Ik heb geen kogels meer.
als ik wakker word
en ik slaap nog steeds.
keer me niet de rug toe.
dat compliceert me met je blik.
er is niets mis met mij.
dat als ik mijn voeten stop
dat als ik mijn voeten stop
dat als ik mijn voeten stop
Ik heb vleugels.…