Estopa — Tragicomedia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragicomedia" van Estopa.
Songteksten
Yo ke vivo en la luna kiero darte,
Mi granito de arena
Tu vives en una laguna, de la noche prisionera
De risas inoportunas, llantos k valen la pena
Carceles de amargura, palabras k son cadenas.
Por qu no cumples tu condena de noches en vela?
K soy yo tu trena
Si tu eres mi novela, yo soy tu tragicomedia
Me subes como la espuma, yo bajo por tus caderas
Si me subes a la luna, tendras una luna llena.
Y tus ojos me miraron y la luna se cay del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque ultimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Por eso piensa, ke soy un sueo, suea ke pienso,
Mandame un beso, llamame un dia de stos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alegrame esta triste figura
Cuntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento.
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Y si tengo ke morirme, ke me muera en primavera
Pa poder echar raices, y vivir siempre a tu vera
Y si tienes ke marcharte, llvame en una maleta
Yo prometo no pesarte, tu procura no perderla.
Y tus ojos me miraron y la luna se cay del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque ultimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Por eso piensa, ke soy un sueo, suea ke pienso,
Mandame un beso, llamame un dia de stos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alegrame esta triste figura
Cuntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento.
Songtekstvertaling
Ik leef op de maan kiero darte,
Mijn graniet van zand
Je woont in een lagune, gevangenennacht.
Van ongelegen lach, K kreten zijn het waard.
Gevangenis van bitterheid, K woorden zijn ketens.
Waarom zit je je wakkere straf niet uit?
Ik ben jouw trena.
Als jij mijn roman bent, ben ik jouw tragicomedie.
Jij gaat omhoog als schuim, ik ga naar beneden je heupen
Als je me naar de maan klimt, heb je een volle maan.
En je ogen keken me aan en de maan viel uit de hemel
En je woorden spraken tegen me, hoewel ik je de laatste tijd niet begrijp.
Maar ik word zo slecht, elke keer als k over je haar wrijft.
Bijna als een freak, een nieuw soort insect,
Ke Nee, ke Nee, ke Nee!
Dat is waarom je denkt, ke ik ben een droom, suea ke ik denk,
Stuur me een kus, noem me een STOs dag
Ik zit in de metro zonder dekking.
En aan het einde van je middel
En vrolijk me op dit trieste figuur
Vertel me een verhaal, geef me waanzin.
Want als ik dat niet doe, dan verzin ik het wel.
Maar ik word zo slecht, elke keer als k over je haar wrijft.
Bijna als een freak, een nieuw soort insect,
Ke Nee, ke Nee, ke Nee!
En als ik ke laat sterven, sterf ik in de lente.
Om wortel te kunnen schieten en eeuwig te leven voor je vera.
En als je ke laat gaan, Breng Me dan een koffer.
Ik beloof je niet te belasten, je probeert het niet te verliezen.
En je ogen keken me aan en de maan viel uit de hemel
En je woorden spraken tegen me, hoewel ik je de laatste tijd niet begrijp.
Maar ik word zo slecht, elke keer als k over je haar wrijft.
Bijna als een freak, een nieuw soort insect,
Ke Nee, ke Nee, ke Nee!
Dat is waarom je denkt, ke ik ben een droom, suea ke ik denk,
Stuur me een kus, noem me een STOs dag
Ik zit in de metro zonder dekking.
En aan het einde van je middel
En vrolijk me op dit trieste figuur
Vertel me een verhaal, geef me waanzin.
Want als ik dat niet doe, dan verzin ik het wel.