Estopa — Tanta Tinta Tonta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanta Tinta Tonta" van Estopa.
Songteksten
Ge lo clavastes burt lancaster
Oe lo clavastes sin piedad.
Tahora ya es demasiado tarde
Horque hasta la uña te arde y me quedo sin iumar, fumar, fumar.
Censaba que eras mi amigo,
Io pensaba mi amigo fiel
Lero te lo fumas doblados
L estando sentado a tu lado
Nentado por interes, teré.teré
Iue si me fumo un canutito
No me quedo tonto, yo quiero llegar a viejo
Oas tarde que pronto
Ay que pena, pero que pena,
Si yo salgo por la tarde soy malo
Si yo salgo por la noche mas malo
Ay que pena, niño lo que te has perdío
Mira por no haber fumao.
Coro:
Tanta tinta tonta que te atenta
Y que te atonta
Déjame explicarte
Lo que de verdad te importa
Sube del morube sube…-estribillo-
Que te pone por las nubes
Todo lo que tuve te lo di, tu no lo dudes
Tanta, tanta tinta tonta atenta
Y si mi garganta canta
Todas las nubes se acuestan…
Te lo clavastes bien clavado,
Te lo clavastes sin compasion
No vuelvo a sentarme a tu lado
Porque me tienes marginado
No tienes perdon de dios. de dios. de dios.
Que si mi fumo un canutito…
Si yo salgo por la tarde soy malo…
Tanta tinta tonta que te atenta…
Olvidando las penas
Fumando un leño
Del humo salió´
Un genio muy pequeño
Cuento tantos cuentos
Que ni quentin cuantan tantos
Desde cenicienta hasta el llanero solitario.
¡suda!
Suda tanta tinta tonta
Y si mi garganta canta
Todas las nubes se acuestan.
Tengo suficientes motivos
Pa hacer lo que hago
La vida no tiene truco
No existen los magos…
Att… isra…
Songtekstvertaling
Ge Lo clavastes burt lancaster
Je pakte hem genadeloos.
Tahora is te laat.
Blijf hangen tot je vingernagel brandt en ik heb geen rook, rook, rook.
Ik dacht dat je mijn vriend was.,
Mijn trouwe vriend dacht van wel.
Waar rook je het?
Ik zit naast je.
Uit interesse, Terre.teré
Ja, ik rook een pijp.
Ik word niet gek, Ik wil oud worden.
Zo laat.
Wat jammer, maar wat jammer.,
Als ik ' s middags uitga, ben ik slecht.
Als ik ' s nachts slechter uitga
Wat jammer, kind wat je gemist hebt.
Zoek naar geen rook.
Koor:
Zoveel domme inkt dat aandacht aan je schenkt.
En je bent verbijsterd.
Laat het me uitleggen.
Waar je echt om geeft
Rise of the morube rise ... -
Dat brengt je in de wolken
Alles wat ik had, heb ik je gegeven, daar twijfel je niet aan.
Zoveel, zoveel domme inkt attentief
En als mijn keel zingt
Alle wolken liggen neer…
Je hebt het goed gedaan.,
Je deed het zonder mededogen.
Ik zal niet meer naast je zitten.
Omdat je me gemarginaliseerd hebt.
Je hebt geen vergeving van God. van God. van God.
Dat als ik een canutito rook…
Als ik ' s middags uitga, ben ik slecht.…
Zoveel domme inkt dat aandacht aan je schenkt.…
Het verdriet vergeten
Een boomstam roken
Uit de rook kwam
Een heel klein genie.
Ik vertel zoveel verhalen.
Dat noch quentin quantan zo veel
Van Assepoester naar de Lone Ranger.
zweet!
Hij zweet zoveel domme inkt.
En als mijn keel zingt
Alle wolken liggen neer.
Ik heb genoeg redenen.
Pa, doe wat ik doe.
Het leven heeft geen truc
Er zijn geen tovenaars.…
Att ... isra…