Estopa — Se Me Olvida la Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Me Olvida la Vida" van Estopa.
Songteksten
Si tu supieras cuántas noches no he dormido
Se me han pasado todas las noches en vela
Pensando que aún no te has ido
Si tu supieras cuántas noches no he soñado
Perdí la cuenta de las veces que he caído
Pero no me he levantado
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré … se te acaban diluyendo.
Si yo supiera el tiempo que me has esperado
No hubiera llegado tan tarde y por supuesto
Que nunca me habría marchado
Si estar contigo es media vida me pregunto
Donde han quedado mis antiguas ilusiones
¿En un rincón de mi mundo?
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré.
Songtekstvertaling
Als je wist hoeveel nachten ik niet geslapen heb
Ik ben elke nacht wakker geweest.
Denken dat je nog niet weg bent
Als je wist hoeveel nachten ik niet droomde
Ik ben de tel kwijt van de keren dat ik gevallen ben.
Maar ik stond niet op.
Mijn leven gaat voorbij
En ik weet niet of geluk mij vergezelt
Mijn enige uitweg is dat ik blij ben je te ontmoeten.
Mijn dromen gaan voorbij
The story page
Ik vergeet m ' n leven om jou te zien.
En ik heb niets gehoord.
Geluk heeft me begeleid, leuk je te ontmoeten.
Ik vergeet het leven als dromen
Dat als je wakker wordt
Als je verdunt, vergeet je het.
En Ik zal het me nooit herinneren ... ze worden dun.
Als ik wist hoe lang je op me wachtte
Ik zou niet zo laat zijn geweest en natuurlijk
Dat ik nooit weg zou zijn gegaan.
Als bij jou zijn een half leven is vraag ik me af
Waar mijn oude illusies zijn geweest
In een hoek van mijn wereld?
Mijn leven gaat voorbij
En ik weet niet of geluk mij vergezelt
Mijn enige uitweg is dat ik blij ben je te ontmoeten.
Mijn dromen gaan voorbij
The story page
Ik vergeet m ' n leven om jou te zien.
En ik heb niets gehoord.
Geluk heeft me begeleid, leuk je te ontmoeten.
Ik vergeet het leven als dromen
Dat als je wakker wordt
Als je verdunt, vergeet je het.
En Ik zal het me nooit herinneren.
Mijn leven gaat voorbij
En ik weet niet of geluk mij vergezelt
Mijn enige uitweg is dat ik blij ben je te ontmoeten.
Mijn dromen gaan voorbij
The story page
Ik vergeet m ' n leven om jou te zien.
En ik heb niets gehoord.
Geluk heeft me begeleid, leuk je te ontmoeten.
Ik vergeet het leven als dromen
Dat als je wakker wordt
Als je verdunt, vergeet je het.
En Ik zal het me nooit herinneren.