Estopa — Madre (Directo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madre (Directo)" van Estopa.
Songteksten
Pa' las madres solteras, señores
Va dedicada esta canción…
Soy una gota de lluvia, soy un cigarro apagado
Soy una pagina sucia, soy un cuchillo oxidado
Soy el sol de media noche, soy el miedo de la gente
Soy un accidente de coche, soy locura de tu mente
Yo no soy, yo no soy, yo no soy, yo no soy
Ni siquiera un pobre parásito agonizante
Que me muero, que me muero, que me muero
Que me muero, no es que no quiera ¡que va!
Es que no quiero mirarte
Ya me voy, ya me voy, ya me voy, ya me voy
Me vuelvo a mi agujero negro a incrustarme
Y en el vientre, en el vientre, en el vientre
En el vientre de mi redentora ¡madre!
Ya estoy de vuelta madre, Ya estoy de vuelta madre
Ya estoy de vuelta madre, Ya estoy de vuelta…
Y de hojas negras, fuegos fatuos
Rojas velas, yo me mato
Soy el casco del obrero, soy tu odio limpio y puro
Soy el puto mes de enero, soy tu corazón duro
Soy el paso del tiempo, soy un pobre que ha robado
Soy un perro hambriento, soy un loco desquiciado…
Ya estoy de vuelta madre, Ya estoy de vuelta madre
Ya estoy de vuelta madre, Ya estoy de vuelta madre
Ya estoy de vuelta…
Yo no soy, yo no soy, yo no soy, yo no soy
Ni siquiera un pobre parásito agonizante, agonizante
Que me muero, que me muero, que me muero
Que me muero no es que no quiera ¡que va!
Es que no quiero mirarte
Songtekstvertaling
Alleenstaande moeders, heren.
Het is opgedragen aan dit lied…
Ik ben een druppel regen, Ik ben een sigaar uit
Ik ben een vieze bladzij, ik ben een roestig mes
Ik ben de middernachtzon, ik ben de angst voor mensen
Ik ben een auto-ongeluk, ik ben gek in je gedachten.
Ik ben niet, Ik ben niet, Ik ben niet, ik ben niet
Zelfs geen arme stervende parasiet.
Ik ga dood.
Dat ik sterf, het is niet dat ik niet wil dat het weggaat!
Ik wil gewoon niet naar je kijken.
Ik ga weg.
Ik ga terug naar mijn zwarte gat om te worden ingebed
En in de buik, in de buik, in de buik.
In de schoot van mijn Verlosser moeder!
Ik ben terug moeder, Ik ben terug moeder
Ik ben terug moeder, Ik ben terug…
En van zwarte bladeren en van brandende vlammen.
Red candles, ik pleeg zelfmoord.
Ik ben de helm van de arbeider, ik ben je pure haat.
Ik ben de maand Januari, ik ben je harde hart
Ik ben het verstrijken van de tijd, Ik ben een arme man die heeft gestolen
Ik ben een hongerige hond, Ik ben een gek…
Ik ben terug moeder, Ik ben terug moeder
Ik ben terug moeder, Ik ben terug moeder
Ik ben terug.…
Ik ben niet, Ik ben niet, Ik ben niet, ik ben niet
Zelfs geen arme stervende parasiet.
Ik ga dood.
Dat ik doodga is niet dat ik niet wil dat het weggaat!
Ik wil gewoon niet naar je kijken.