Estopa — La Bombillita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bombillita" van Estopa.
Songteksten
Me quedé quieto la primera vez
que me encontré con tu cara.
Quise salir volando pero olvidé
ponerme la capa.
Las cosas buenas se hacen esperar, pensé yo p’adentro.
Y en un container me puse a buscar lo que me quedó de talento.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
Pero el tiempo pasa sin consultar, pita el viento del olvido.
Yo sé que un día te levantarás, buscando un mundo perdido.
Pero la suerte de poder soñar, te hará mirar para alante.
Yo aquí con unas canas más, y otra canción.
Otra manera de entender la realidad, otra ilusión.
Pero llevo aquí tu bandera, clavada en el corazón.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí? ¿QUE ESTAMOS HACIENDO AQUI?
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
(Gracias a Enrique Ramirez Lopez por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik stond de eerste keer stil.
dat ik je tegen het lijf liep.
Ik wilde wegvliegen, maar ik was het vergeten.
doe mijn mantel aan.
Goede dingen laten je wachten, dacht ik binnen.
En in een container ging ik op zoek naar wat ik nog over had van talent.
En ik naderde zo langzaam, dat je me niet eens zag aankomen.
Ik moet je adem voelen.
En vanaf dat moment ben ik buiten adem.
We gaan een liedje zingen, en we worden neergeschoten.
Laten we nog een gebed bidden, tot een verkeerde God.
Kom op, laten we snel gaan, zet hem niet aan
de kleine gloeilamp die je het zal laten begrijpen.
Laten we snel gaan, kom op, wat doen we hier?
Maar de tijd gaat voorbij zonder overleg, De wind van vergetelheid waait.
Ik weet dat je op een dag zult opstaan, op zoek naar een verloren wereld.
Maar het geluk om te kunnen dromen zal je vooruit laten kijken naar alante.
Ik hier met wat meer grijs haar, en nog een liedje.
Een andere manier om de werkelijkheid te begrijpen, een andere illusie.
Maar ik draag je vlag hier, vast in mijn hart.
En ik naderde zo langzaam, dat je me niet eens zag aankomen.
Ik moet je adem voelen.
En vanaf dat moment ben ik buiten adem.
We gaan een liedje zingen, en we worden neergeschoten.
Laten we nog een gebed bidden, tot een verkeerde God.
Kom op, laten we snel gaan, zet hem niet aan
de kleine gloeilamp die je het zal laten begrijpen.
Laten we snel gaan, kom op, wat doen we hier? WAT DOEN WE HIER?
Kom op, laten we snel gaan, zet hem niet aan
de kleine gloeilamp die je het zal laten begrijpen.
Laten we snel gaan, kom op, wat doen we hier?
(Dank aan Enrique Ramirez Lopez voor deze tekst)