Esther Phillips — I'm a Bad Bad Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Bad Bad Girl" van Esther Phillips.
Songteksten
I’m a bad girl
Just as bad as I can be
Yes, I’m a bad girl
Just as bad as I can be
I don’t know what’s the matter
Trouble always follows me
I killed myself a black cat
Just the night before
Spread the little woofie dust
All around my door
Hoping I’d chase some evil away
But when the dawn appeared
I had the devil to pay
I’m just bad girl
But Lord knows I don’t mean to be
You told me lots of stories
Said that you’d be good
But I just found out Daddy that you
Wouldn’t if you could
I’m tired of your jiving
Don’t want you anymore
My doors wide open and it
Means you got to go
I’ve been bad girl
Lord knows I didn’t mean to be
Listen little Esther
You made leave my home
Know that I’m no good
And everything I’ve done is wrong
Now you tried your best
To get rid of me
But I’ve got news for your baby
Cause you’ll never be free
You’re just a bad girl
You’re always gonna be
You were meant for me
Since it had to be
Well we’ll both be just plain bad
I’m a bad girl
Songtekstvertaling
Ik ben een stout meisje.
Zo slecht als ik kan zijn
Ja, ik ben een stout meisje.
Zo slecht als ik kan zijn
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Problemen volgen me altijd.
Ik heb een zwarte kat gedood.
Alleen de avond ervoor.
Spreid de kleine woefie stof
Overal om mijn deur
Ik hoopte dat ik kwaad weg zou jagen.
Maar toen de dageraad aanbrak
Ik moest de duivel betalen.
Ik ben gewoon stout.
Maar God weet dat ik dat niet wil zijn.
Je hebt me veel verhalen verteld.
Zei dat je goed zou zijn.
Maar Ik heb net ontdekt papa dat je
Zou je niet doen als je kon.
Ik ben het zat dat je zo lult.
Ik wil je niet meer.
Mijn deuren wijd open en het
Dat betekent dat je moet gaan.
Ik ben stout geweest.
God weet dat ik het niet zo bedoelde.
Luister, kleine Esther.
Je liet mijn huis verlaten.
Weet dat ik niet goed ben
En alles wat ik heb gedaan is verkeerd.
Nu heb je je best gedaan.
Om van me af te komen.
Maar ik heb nieuws voor je baby.
Want je zult nooit vrij zijn.
Je bent gewoon een stout meisje.
Dat zul je altijd zijn.
Je was voor mij bestemd.
Daar moet het zijn.
Dan zijn we allebei slecht.
Ik ben een stout meisje.