Estelares — Como cría de leopardo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como cría de leopardo" van Estelares.
Songteksten
Anduve perdido por las calles del amor,
cayendo bajo y el cielo nunca me hablo
sin la esperanza en mi rojo auto sport,
con trajes viejos y zapatos de charol.
Anduve sin ropa en los vahos de la fe,
aún me estoy riendo y no entiendo el porqué,
estuve sin rumbo como cría de leopardo,
desorientado al pie del kilimanjaro
Estuve esperando el canto de un ruiseñor,
todas las mañanas en una casa en Colón
sin saber porqué el viento se llevó,
aquella doncella preciosa primavera.
Y nunca me habló, me refiero al sol,
maldito lugar, y la singular,
colección de amores,
se hizo trizas en el aire.
Yo no sé muy bien
si por vanidad o por orgullo cruel
uno se hace fiel adicto al absurdo
baile de los ojos muertos.
Songtekstvertaling
Ik was verloren in de straten van de liefde,
laag vallen en de hemel sprak nooit tegen me
zonder hoop in mijn rode auto sport,
met oude pakken en leren schoenen.
Ik liep zonder kleren in de wolken van het geloof,
Ik lach nog steeds en ik begrijp niet waarom,
Ik was doelloos als een luipaardwelp.,
gedesoriënteerd aan de voet van kilimanjaro
Ik wachtte op het lied van een nachtegaal,
elke ochtend in een huis in Columbus
niet wetende waarom de wind wegnam,
dat mooie lentemeisje.
En hij sprak nooit tegen me, ik bedoel de zon.,
verdomde plaats, en de enkelvoud,
verzameling van liefdes,
het verscheurde zichzelf in de lucht.
Ik weet het niet zo goed.
uit ijdelheid of uit wrede trots.
men wordt trouw verslaafd aan absurditeit
dans van de dode ogen.