Este Habana — Donde Estan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Estan" van Este Habana.
Songteksten
Coro:
¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba
¿Dónde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros
Las que dejaron al marido en la casa
¿Dónde está la farandulera?
La que siempre anda con money en la cartera
La dama de la casa, la soltera
La que no le importa nada
La que le sirve cualquiera
Coro:
¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba
Donde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros
Las que dejaron al marido en la casa
Ellas son las que son
Las que .la cabeza
Pero te aconsejo muchacho
Si tú te… mejor que la pierdas
Ya sé que se te va la luz
Se fue!
Si tú eres un loco, ella es más loca que tú
Averigua tú, pa que ves cómo se las tiran
Como el tiro en la…
Y aurita mismo se ponen como …
Que ni te tiren no te hagan el animal
…suben en la grande escena
Te ven flojito, tú pasas pena
Tus días se vuelvan una condena
Si no te pones fuerte
Te dan…
Coro:
¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba
¿Dónde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros
Las que dejaron al marido en la casa
¡Mira!
Si tu marido a ti te coge
¡Tranquila!
Si tu marido te pregunta
¡Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
Que esta noche tú te vas de rumba
¡Camina!
Si tu marido a ti te coge
Si tu marido te pregunta
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
¡Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Dile que te vas pa… pa Cecilia
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Explícale que te cansaste de lavar, te cansaste cocinar
¡Pa que no se confunda!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Mami, es que en la calle hay… de loco
Que siempre se confunde
Y no sabe que al gato le gusta arranar
Y no le gusta que lo arruinen
Es un consejo de Habana
Que seguimos trabajando y quitándote el impulso
Sangre vibrante y… el verdadero abuso
Dile que te vas, que tú te… pa que se vuelva loco
¡Que se vuelva loco!
Que si a él no le importa, entonces a ti tampoco!
Mami, dile que te vas por la calle
Dile que te vas con nosotros
¡Que si a él no le importa, entonces a ti tampoco!
Songtekstvertaling
Koor:
Zet hem erin zoals je weet!
Met één hand omhoog
Waar zijn de meisjes die je stuurt?
Degenen die met ons kwamen dansen.
Degenen die haar man in het huis achterlieten.
Waar is de farandulera?
Degene die altijd geld bij zich heeft.
De Vrouwe van het huis, de Maagd
Degene die er niets om geeft.
Degene die iedereen dient
Koor:
Zet hem erin zoals je weet!
Met één hand omhoog
Waar zijn de meisjes die je stuurt?
Degenen die met ons kwamen dansen.
Degenen die haar man in het huis achterlieten.
Zij zijn degenen die
Degenen. hoofd
Maar ik adviseer je, jongen.
Als jij ... je kunt het maar beter verliezen.
Ik weet dat je het licht verliest.
Hij is weg!
Als je gek bent, is ze gekker dan jij.
Als je erachter komt, pa, zie je hoe ze ze gooien.
Als het schot in de…
En aurita zelf worden als …
Ze gooien je niet eens weg. ze maken jou niet het beest.
... ga op het grote podium staan.
Ze zien je los, het spijt je.
Jouw dagen worden een ondergang
Als je niet sterk wordt
Ze geven je…
Koor:
Zet hem erin zoals je weet!
Met één hand omhoog
Waar zijn de meisjes die je stuurt?
Degenen die met ons kwamen dansen.
Degenen die haar man in het huis achterlieten.
Kijk!
Als je man je betrapt.
Chill!
Als uw man u vraagt
Chill!
Zeg hem dat je de straat op gaat.
Dat je vanavond uit rumba vertrekt.
Lopen!
Als je man je betrapt.
Als uw man u vraagt
Zeg hem dat je de straat op gaat.
Vanavond verlaat je rumba!
Chill!
Zeg hem dat je de straat op gaat.
Vanavond verlaat je rumba!
Rustig aan!
Zeg hem dat je de straat op gaat.
Vanavond verlaat je rumba!
Zeg haar dat je pa verlaat... pa Cecilia
Zeg hem dat je de straat op gaat.
Vanavond verlaat je rumba!
Leg hem uit dat je moe werd van het wassen, dat je moe werd van het koken.
Raak niet in de war!
Zeg hem dat je de straat op gaat.
Vanavond verlaat je rumba!
Mama,er is gewoon... gekke mensen op straat.
Dat raakt altijd in de war.
En hij weet niet dat de kat graag opstart
En hij wil niet geruïneerd worden.
Het is een tip uit Havana.
Dat we blijven werken en je momentum nemen
Levendig bloed en ... het echte misbruik
Zeg dat je weggaat ...
Laat hem gek worden!
Dat als het hem niets kan schelen, jij ook niet.
Mama, zeg hem dat je de straat op gaat.
Zeg hem dat je met ons meegaat.
Als het hem niets kan schelen, dan jij ook niet!