Estampie — Quen Na Virgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quen Na Virgen" van Estampie.
Songteksten
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand’a
Macar seja muit' enfermo ela mui ben o guarra
E dest' un mui gran miragre vos quero dizer que vi
E pero era menynno membra-me que foi assi
Ca m’estava eu deante e todo vi e oy
Que fez o Santa Maria que muitos fez e fara
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand’a
Macar seja muit' enfermo ela mui ben o guarra
Esta foi en aquel ano quando o mui bon Rei gaou
Don Fernando, a Capela e de crischaos poblou
E sa moller, a Reynna Dona Beatriz, mandou
Que fosse morar en Conca, enquant' el foi acola
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand’a
Macar seja muit' enfermo ela mui ben o guarra
A ost' e seu mandado fez ela mui volonter
E quando foi na cidade peor enferma moller
Non vistes do que foi ela, ca pera de Monpisler
Boos fisicos y eran dizian: Non vivera
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand’a
Macar seja muit' enfermo ela mui ben o guarra
Mas la Reya que serva era de que pod' e val
Virgen santa groriosa Reynna espirital
Fez trager hua omagen, mui ben feito de metal
De Santa Mari' e disse: Esta cabo mi sera
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand’a
Macar seja muit' enfermo ela mui ben o guarra
E tod' est assi foi feito e logo sen outra ren
De todos aqueles maes guariu a Reya tan ben
Per poder da Groriosa que nada non sentiu en
Poren sera de mal siso o que a non loara
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand’a
Macar seja muit' enfermo ela mui ben o guarra
Songtekstvertaling
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand ' a
Macar is ziek ze moet de slet zijn
En dest ' un mui gran miragre vos Ik wil zeggen dat ik zag
Maar het was mynno membe me die assi was.
Ca m ' Gava I deante en all saw and oy
Dat maakte de Santa Maria die velen deden en fara
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand ' a
Macar is ziek ze moet de slet zijn
Dit was en dat jaar toen de mui bon koning gaou
Don Fernando, de kapel en crischaos poblou
En sa moller, ene Reynna Dona Beatriz, mandou
Dat was om in Conca te wonen, terwijl 'El foi acola'
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand ' a
Macar is ziek ze moet de slet zijn
De ost ' en haar bevelschrift deed ze mui volenter
En toen het in de stad was peor zieke moller
Geen zicht op wat ze was, ca pera de Monpisler
Fysieke Boe en waren diziaans: Non vivera
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand ' a
Macar is ziek ze moet de slet zijn
Maar de koning die ik dien was die pod ' e val
Heilige Maagd groriosa Reynna spirital
Gemaakt van trager Hua omagen, mui ben gemaakt van metaal
Uit Santa Mari ' en zei: Deze Cape Mi sera
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand ' a
Macar is ziek ze moet de slet zijn
En Tod ' est assi was klaar en snel weer een ren
Van al die maes genas Reya tan ben
Per poder da Groriosa que nada non sentiu en
Maar het zal onverstandig zijn of een niet-loara
Quen na virgen groriosa esperanca mui grand ' a
Macar is ziek ze moet de slet zijn