Essi Wuorela — Naimisiin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naimisiin" van Essi Wuorela.
Songteksten
Ne oli Tiina-siskon elokuun puuturhajuhlat
Ja mä lupasin laittaa sille salaatin
Ja kun vieraat tulivat siinä seitsemän jälkeen
Minä silmäni sinuun heti naulitsin
Sinä iltana sinä nauroit mun kampaukselle
Ja sä puhuit kuin pikkusiskolle ainakin
Ja sun kirpparipikkutakista kitarakorun
Minä aamuyöllä itsellein varastin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Nyt me mennään namisiin, viikon päästä lauantaina
Oo, me mennään naimisiin, ollaan yhdessä yhdessä aina
Sä soitit maanantaina — et siskolle, vaan mulle
Pyysit kaupungille, elokuviin tai jotakin
Ja mä vihasin sitä typerää toimintaleffaa
Mutta sinua, sinua mä rakastin
Etkä tiennyt oikeen, mitä sä puhut mun kanssa
Mä kiusasin sua, vain kuljin ja hymyilin
Ja sä menit kaikista ovista aina ensin
Mut mä sinut, sinut siitä armahdin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Ja nyt me mennään naimisiin
Songtekstvertaling
Het was Tiina 's zus' s August wood-burning feest.
En ik zei dat ik een salade voor hem zou maken.
En toen de gasten daar kwamen na 7: 00
Ik heb je meteen in de gaten gehouden.
Die avond lachte je om mijn haar.
En je praatte als een klein zusje, tenminste.
En je Vlooienjasje met een gitaarketting.
Ik stal altijd vroeg in de ochtend.
En je kwam naar mijn dromen, naar mijn dagboek
Je kwam naar mijn plannen voor varkensbroodjes.
Nu gaan we naar namis, een week later op zaterdag.
Oo, we gaan trouwen, we zijn de hele tijd samen
Je belde me maandag, niet mijn zus, maar mij.
Je vroeg om een stad, een film of zoiets.
En ik haatte die stomme actiefilm.
Maar jij, Ik hield van jou.
En je wist niet waar je het met mij over had.
Ik plaagde je, Ik liep en lachte
En jij ging eerst door alle deuren.
Maar ik heb jou, Ik heb je gratie verleend.
En je kwam naar mijn dromen, naar mijn dagboek
Je kwam naar mijn plannen voor varkensbroodjes.
En nu gaan we trouwen.