Essence — For the Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Fallen" van Essence.
Songteksten
Sitting all alone by the door in 1945
Waiting for her children to return
It’s been so long now
So many winters have passed
Without the slightes sign of life
Calling from the front
Calling in — Calling out
Calling from the fronr
Calling home
My letter was not sent
And I dont dare to even hope
When all is gone then nothing’s left
The pressure’s on — it’s so intense
Germany to France and from Paris to Berlin
From the sores of Normandy we brought the war
It followed us close and we always brought 'em hell
No matter what they did we always endured it Lock it up — suck it up Don’t ever go to war with us We’re bringing all the power in the world
And we don’t take no shit
So you better think twice before you roll the dice
'Cause the snake eyes is craving your lives
Remember what I did for you
Remember what you didn’t do for me Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
I count the hours passing by 1 year at the front
2 years at the front
3 years coming up — at the front
I only serve the front
And I don’t care what others say
'Cause they don’t know a fucking thing
Of what it’s like to fight for your life
With a cross in my hand
And with hope in my heart
I maintain a strong belief
That this willl change the world
And if not at least I tried
Now I know That
United we fight and divided we fall
Remember what I did for you
Remember what you didn’t do for me Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
All I get is hate from all sides
The only thing I did
Was to win your fight
In honor there is hope
But this hope is not for me You ripped me from pride
And stripped me from my life
Hell
You should try what it’s like
To be in hell
You should try what it’s like
To burn in hell
At last I found my way back home
In 1946 I returned to the door
Where my journey began with a step outside
But the door was locked and on it was a sign
No one is alive — I can’t believe she died
Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
Every now and then
When the rain is pouring down
It hurts my bones and
I wish you were here
Every now and then
I need you near
To remind myself
I lived my life without hate
Songtekstvertaling
Helemaal alleen bij de deur in 1945
Wachtend op haar kinderen om terug te keren
Het is zo lang geleden.
Er zijn zoveel winters voorbij gegaan.
Zonder de lichtjes teken van leven
Ik Bel vanuit het front.
Roepen - roepen
Bel vanuit de fronr
Naar huis bellen
Mijn brief is niet verstuurd.
En ik durf niet eens te hopen
Als alles weg is, is er niets meer over.
De druk is zo intens —
Duitsland naar Frankrijk en van Parijs naar Berlijn
Uit de zweren van Normandië brachten we de oorlog
Het volgde ons van dichtbij en we brachten ze altijd de hel
Het maakt niet uit wat ze deden we hebben het altijd doorstaan we sluiten het op — zuig het op Ga nooit naar de oorlog met ons We brengen alle macht in de wereld
En we pikken geen shit
Dus je kunt beter twee keer nadenken voordat je de dobbelsteen gooit.
Want de slangenogen hunkeren naar jullie leven.
Weet je nog wat ik voor je deed?
Weet je nog wat je niet af en toe voor me deed?
Dit gevoel van binnen
Open de wonden.
En laat het eruit
Zo nu en dan
Ik verdwaal in de tijd.
Vergeet mezelf-hoop
Om mijn leven terug te nemen
Ik tel de uren die voorbij gaan met een jaar aan het front.
2 jaar aan het front
3 jaar aan het front
Ik dien alleen het front.
En het kan me niet schelen wat anderen zeggen.
Omdat ze niets weten.
Hoe het is om voor je leven te vechten
Met een kruis in mijn hand
En met hoop in mijn hart
Ik blijf sterk geloven
Dat dit de wereld zal veranderen
En zo niet, dan heb ik het geprobeerd.
Nu Weet ik dat
Verenigd vechten en verdeeld vallen we
Weet je nog wat ik voor je deed?
Weet je nog wat je niet af en toe voor me deed?
Dit gevoel van binnen
Open de wonden.
En laat het eruit
Zo nu en dan
Ik verdwaal in de tijd.
Vergeet mezelf-hoop
Om mijn leven terug te nemen
Alles wat ik krijg is haat van alle kanten.
Het enige wat ik deed
Was om je gevecht te winnen.
In eer is er hoop.
Maar deze hoop is niet voor mij. Je hebt me uit m ' n trots gehaald.
En me uit mijn leven heeft gestript
Hel
Je moet proberen hoe het is.
Om in de hel te zijn
Je moet proberen hoe het is.
Om in de hel te branden
Eindelijk vond ik mijn weg terug naar huis.
In 1946 keerde ik terug naar de deur
Waar mijn reis begon met een stap naar buiten
Maar de deur was op slot en het was een teken.
Ik kan niet geloven dat ze dood is.
Zo nu en dan
Dit gevoel van binnen
Open de wonden.
En laat het eruit
Zo nu en dan
Ik verdwaal in de tijd.
Vergeet mezelf-hoop
Om mijn leven terug te nemen
Zo nu en dan
Als de regen zal nedervallen.
Het doet pijn aan mijn botten en
Ik wou dat je hier was.
Zo nu en dan
Ik heb je in de buurt nodig.
Om mezelf eraan te herinneren
Ik leefde mijn leven zonder haat.