Essence — Children of Rwanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children of Rwanda" van Essence.
Songteksten
One hundred days of aggression
Three months in the absence of light
Cruelty and violence as obsessions
A conflict causing a millions of crimes
A land torn into pieces united by hate
Let the blood spill and be flowing in the streets
Creating a river of guilt
Leading the nation into war against its own
Demanding everyone to search and kill
All ist the enemy — It is as simple as this
Now the world is mad
Hunger — terror — blind corner of the eye
Executing the most dreadful — genocide of our time
Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls
Ashes to ashes — in a civilized world
Blood for blood — spilled as it turns
Not a day passes by Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash
Nothing is forbidden in the essence of a lie
Eyes of glass see all — you can’t hide now
Sixteen years have passed but I will never forget
The crimes they did — the lives they took
The day you let them
Take away my son — kill my loved ones
Shatter all my life
A broken heart drained for life
A broken heart drained for blood
Empty words when you said that
Nothing could be done
Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls
Ashes to ashes — in a civilized world
Blood for blood — spilled as it turns
Not a day passes by Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash
Darkness in my soul leaves my body cold
I can’t see why I shouldn’t commit suicide
Ashes to ashes — in a civilized world
Blood for blood — spilled as it turns
Not a day passes by Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash
Songtekstvertaling
Honderd dagen agressie
Drie maanden zonder licht
Wreedheid en geweld als obsessies
Een conflict dat miljoenen misdaden veroorzaakt
Een land in stukken gescheurd verenigd door haat
Laat het bloed vloeien en door de straten stromen
Een rivier van schuld creëren
Het land in oorlog voeren tegen zijn eigen land
Iedereen vragen om te zoeken en te doden
Alles is de vijand — het is zo simpel als dit
Nu is de wereld gek.
Honger-terreur-blinde hoek van het oog
Uitvoeren van de meest verschrikkelijke-genocide van onze tijd
Kinderen van Rwanda achtergelaten om te sterven
Een miljoen lichamen opgestapeld hoog
Herrijs uit de as en gehoorzaam de oproep
Een rijk staat en een imperium valt
As tot as-in een beschaafde wereld
Bloed voor bloedvergieten.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat de onschuldigen
Geschonden voor wat bloeddruppelend geld.
Niets is verboden in de essentie van een leugen.
Ogen van glas zie alles - je kunt je nu niet verbergen
Zestien jaar zijn voorbij, maar Ik zal het nooit vergeten.
De misdaden die ze deden - de levens die ze namen
De dag dat je ze liet gaan.
Neem mijn zoon mee-dood mijn dierbaren
Mijn hele leven verbrijzelen
Een gebroken hart voor het leven leeggezogen
Een gebroken hart afgetapt voor bloed
Lege woorden toen je dat zei.
Er kon niets gedaan worden.
Kinderen van Rwanda achtergelaten om te sterven
Een miljoen lichamen opgestapeld hoog
Herrijs uit de as en gehoorzaam de oproep
Een rijk staat en een imperium valt
As tot as-in een beschaafde wereld
Bloed voor bloedvergieten.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat de onschuldigen
Geschonden voor wat bloeddruppelend geld.
Duisternis in mijn ziel laat mijn lichaam koud
Waarom zou ik geen zelfmoord plegen?
As tot as-in een beschaafde wereld
Bloed voor bloedvergieten.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat de onschuldigen
Geschonden voor wat bloeddruppelend geld.