Espoir 2000 — Calculeuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calculeuse" van Espoir 2000.
Songteksten
Paroles de la chanson Calculeuse:
La valeur d’un homme ce n’est pas d'être joli mais d’avoir un peu d’argent même
quand il est vilain
Ce ke femme veut Dieu veut ce que Dieu veut femme s’en fou
Mais Lago ni kougnon c’est-à-dire Dieu n est pas couillon
De nos jours mon ami, c’est plus joli qui compte
Romeo et juliette, c’est pas mamadou et bineta ouvre les yeux l’amour est
devenu société
Elle gerent les interets avant de prendre les actions
Quand la galère frappe a la porte l’amour sort pas la fenêtre
Ce que je te dis c’est pour que tu fermes ta fenêtre parce que quand tu as
l’argent, tu deviens demi-dieu le jour tu n’as rien, tu ne vaux mème pas un
cafard
Si tu vois une belle femme avec un vilain monsieur c’est pas par pitié elle a
deja calculer
Sentiment n’a plus sa place
Souvent par precaution, il ya des femmes qui prennent des cautions
Elles font des calculs rapides un peu comme le singe:
Dès qu’elle laisse une branche c’est qu’elles ont attrapé une autre branche
Et quand ton argent finit elles ont la meme chanson
«Je l’ai trop supporté on peut pas tout expliquer»
Mon frere cherche ton argent c’est ça qui donne le pouvoir
Et quand tu as le pouvoir tu as toutes les belles femmes du monde parce que
quand viens l’addition
Elles font la soustraction, multiplication elles ont dejà divisé
Il y a des mathématiciennes qui vont calculer ton jeton
Des Chimistes qui vont melanger ta vie
Souvent des Coiffeuses qui vont te friser les Poches
Des terroristes Heritages en Otage
Si tu m’aimes je t’aime
Tu m’aimes pas je me prefère
L’homme se marie quant il peut
Mais la femme se marie quand elle veut
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Calculouseuse:
De waarde van een man is niet om mooi te zijn, maar om een beetje geld te hebben zelfs
als hij stout is
Deze ke vrouw wil God wil wat God wil vrouw geeft er niet om
Maar Lago ni kougnon, dat wil zeggen dat God niet achterlijk is.
Tegenwoordig mijn vriend, het is mooier dat telt
Romeo en Julia is niet mamadou en bineta opent haar ogen liefde is
een bedrijf worden
Zij beheren de belangen vóór het nemen van de aandelen
Als de kombuis op de deur klopt, komt de liefde niet uit het raam.
Wat ik je zeg is dat je je raam sluit, want als je
geld, je wordt halfgod de dag dat je niets hebt, je bent geen meme waard
kakkerlak
Als je een mooie vrouw ziet met een ondeugende Heer is het niet uit medelijden dat ze heeft
reeds berekend
Het gevoel heeft zijn plaats niet meer.
Vaak als voorzorgsmaatregel, zijn er vrouwen die borgtocht
Ze doen snelle berekeningen, net als de aap.:
Zodra ze een tak verlaat, is het dat ze een andere tak hebben gevangen.
En als je geld op is, hebben ze hetzelfde liedje.
"Ik pik het te veel we kunnen niet alles uitleggen»
Mijn broer zoekt je geld. Dit is wat de macht geeft.
En als je de macht hebt heb je alle mooie vrouwen in de wereld omdat
wanneer komt de toevoeging
Ze trekken af, vermenigvuldigen zich, ze zijn al verdeeld.
Er zijn wiskundigen die uw teken zullen berekenen.
Chemici die je leven zullen verpesten
Vaak kappers die uw zakken krullen
Gijzeling van erfgoedterroristen
Als je van me houdt, hou ik van je.
Je mag me niet.
Man trouwt zoveel als hij kan.
Maar de vrouw trouwt wanneer ze wil