Espoir 2000 — Abidjan Faro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abidjan Faro" van Espoir 2000.
Songteksten
Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule héhé
Zido ma djess
La nuit c’est la nuit
Tous les chats sont gris
Au progamme, auccun rendez-vous
C’est vrai, on n’a rien mais on consomme jusqu’au matin
Ce qui est sûr on est là
C’est Dieu qui nous protège
Tôt ou tard, le jour va se lever
Oh oh, même Paris connait
Abidjan est le plus doux le monde
Han?
Oh je te kouman de quelque chose
Ça dja hein!
Parmi nous, il ya des fous
Mais on s’en fout
Abidjan est doux
REF
Hé Abidjan taximètre
Koumassi- Yop j’ai 9000, il va te dire mets quelque chose dessus
Et ya toujours un petit coxer qui veut te rakpa
Eh mon vieu voilà ton fils
Ah ah!
Mon vieu Vous, vous êtes petits vous ne grandissez jamais, ah!
Vétcho Dilinger, l’enfant Kenzo, Kôrô Banou, Aimé Zébié
Ça dja la foule
Robert Brazza, David Monsoh, Malick Toé, Désiré Kouadio
Ça dja la foule, dja la foule éh éh
Zido ma djess
La nuit c’est la nuit…
Tôt ou tard, le jour va se lever
REF
Hé hé les TAP
Entendez par là les Techniques d’APproche
Assez de malhonnêtes!
Tu vois le gomi
Tu veux bombi
Mais elles sont en gbonyi
Donc tu yôhi
Mais tu es siri
Mahadou, mousso bétaka djamani kè
Aké djonan bétaka numéro ta
Parmi nous, il ya des fous
Mais on s’en fout
Abidjan est doux!
REF
La galère étant le cousin de la mort
Après le travaillement, il faut prévoir l’arrangement
Abidjan farot
Champagne à gogo
Tout ça pour les gos
Et tu cris ya fohi
Parmi nous, il ya des fous
Mais on s’en fout
Abidjan est doux!
REF
Monsieur, votre facture
Ah mais donne ça au parrain
Ah! Il est parti
Songtekstvertaling
Han hehe, zido ma djess
Han hehe
Het is de menigte
Zido Ma djess
Nacht is nacht
Alle katten zijn grijs
Bij het programma is er een afspraak
Het is waar, we hebben niets anders dan we consumeren tot de ochtend
Wat is er zeker dat we hier zijn?
Het is God die ons beschermt.
Vroeg of laat zal de dag opkomen
Zelfs Parijs weet het.
Abidjan is de liefste ter wereld.
Han?
Oh i te kouman of something
Dat is dja eh!
Onder ons zijn er dwazen
Maar het kan ons niet schelen.
Abidjan is lief.
REFERENTIE
Hey Abidjan taximeter
Koumassi-Yop ik heb 9000, hij zal je vertellen zet er iets op
En er is altijd een kleine coxer die je rakpa wil.
M ' n vader is je zoon.
Ah ah!
Je bent klein, je wordt nooit volwassen.
Vécho Dilinger, het kind Kenzo, Kôro Banou, geliefde Zébié
Dat is het publiek.
Robert Brazza, David Monsoh, Malick Toé, Desiré Kouadio
Dja de menigte, Dja de menigte eh eh
Zido Ma djess
Nacht is nacht…
Vroeg of laat zal de dag opkomen
REFERENTIE
Hé, de kraan.
Hiermee bedoel je benaderingstechnieken.
Genoeg oneerlijk!
Je ziet de gomi
Wil je bombi?
Maar ze zijn in gbonyi
Dus jij yohi
Maar jij bent siri.
Mahadou, mousso betaka djamani kè
Ake djonan betaka nummer ta
Onder ons zijn er dwazen
Maar het kan ons niet schelen.
Abidjan is lief!
REFERENTIE
De kombuis is de neef van de dood.
Na het werk is het noodzakelijk te voorzien in de regeling
Abidjan farot
Champagne in gogo
Dit alles voor de go ' s.
En je roept ya fohi
Onder ons zijn er dwazen
Maar het kan ons niet schelen.
Abidjan is lief!
REFERENTIE
Meneer, uw rekening.
Maar geef het aan de peetvader.
Ah! Hij is weg.