Espião — Cada um, Cada um songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada um, Cada um" van Espião.
Songteksten
Todo mundo me pergunta: oque ce faz? onde ce anda?
Ce num trampa? oque ce canta? canta rap ou canta samba?
Ta sozinho ou tem uma banda? ce só canta ou você dança?
E esse disco. porque num lança?
Todo mundo quer saber porque que sou assim
Da onde foi que eu vim, se a família é ruim
Se eu tenho pai e mãe, se eles gostam de mim
Ou se eu sou solto no mundo e me criei sozin
Todo mundo especúla se ainda to casado
Ou se eu to enrolado, se eu to compromissado
Se eu sou rapaz direito ou meio abusado
Do tipo que ta com uma e olhando outra do lado
Todo mundo ta pensando que eu nado no dinheiro
Levo vida de artista, faço nada o dia inteiro
Que qualquer coisa que eu faço, eu sempre levo algum
Minha resposta é sempre a mesma: cada um é cada um
Refrão:
cada um, cada um (4x)
Todo mundo até duvida se eu tenho instrução
Se eu fiz faculdade, qual é minha formação
Se eu sei do que que eu falo, se eu tenho informação
«que porra de nome é esse cara? espião?»
Todo mundo ta sondando com quem que eu to andando
Quem são meus amigos em quem to confiando
Se é mesmo amizade ou se eu to me aproveitando
E com velhos amigos se ainda to falando
Todo mundo se interessa por coisas do além
Se há vida após a morte, perguntam pra mim também
Se eu confio só na sorte ou se eu rezo e digo amém
Ou acendo um incenso e fico estilo zen
Todo mundo tem um pouco de curiosidade
De saber porque eu pareço que tenho pouca idade
Se eu faço algum regime, se eu fico de jejum
Minha resposta é sempre a mesma: cada um é cada um
Refrão:
cada um, cada um (4x)
Todo mundo ta achando que eu cheguei do nada
E em meio a noite o sonho acaba, que nem conto de fadas
Quem não sabe onde eu tive não viu a caminhada
Pergunte a quem conhece e não vem com ideia errada
Todo mundo se pergunta da onde é que eu tiro
Qual que é o processo, com que eu me inspiro
Será que é do divino ou se eu fico no retiro
Ou se é música mesmo que eu vivo e respiro
Todo mundo se preocupa como é que eu vou fazer
Se o rap não virar se o disco não vender
Se eu não for sucesso do que que eu vou viver
Ou se eu nem dependo disso e só tiro um lazer
Todo mundo me questiona se meu rap é de verdade
Porque eu não falo do crime, da «realidade»
Porque eu num chego junto, só no pá e pum
Minha resposta é sempre a mesma: cada um é cada um
Songtekstvertaling
Iedereen vraagt me: wat doet het? Waar ga je heen?
Hoe noem ik de val? wat zong hij? rap of samba?
Ta alleen of een band? ce zingt of danst u?
En die plaat. waarom een speer?
Iedereen wil weten waarom ik zo ben.
Waar kom ik vandaan, als de familie slecht is?
Als ik vader en moeder heb, als ze me leuk vinden.
Of als ik los ben in de wereld en mezelf heb opgevoed sozin
Iedereen speculeert of ik nog getrouwd ben.
Of als ik genaaid ben, als ik toegewijd ben
Als ik hetero ben of half mishandeld
Het soort dat ta met de ene en kijkend naar de andere van de zijkant
Iedereen denkt dat ik in het geld zwem.
Ik leid het leven van een kunstenaar, ik doe niets de hele dag
Wat ik ook doe, ik neem altijd wat.
Mijn antwoord is altijd hetzelfde: elk is elk
Chorus:
elk ,elk (4x)
Iedereen twijfelt zelfs als Ik instructies heb.
Als ik studeerde, Wat is dan mijn opleiding?
Als ik weet waar ik over praat, als ik informatie heb
hoe heet die vent? spion?»
Iedereen kijkt met wie ik loop.
Wie zijn mijn vrienden die ik vertrouw?
Of het echt vriendschap is of dat ik me amuseer
En met oude vrienden als ze nog steeds praten met
Iedereen is geïnteresseerd in dingen van buiten
Als er leven na de dood is, vraag het mij dan ook.
Als ik alleen op geluk vertrouw of als ik bid en Amen zeg
Of ik steek een wierook aan en blijf zen stijl
Iedereen is nieuwsgierig.
Om te weten waarom ik eruit zie alsof ik jong ben
Als ik een regime doe, als ik blijf vasten
Mijn antwoord is altijd hetzelfde: elk is elk
Chorus:
elk ,elk (4x)
Iedereen dacht dat ik uit het niets kwam.
En in het midden van de nacht eindigt de droom, dat geen van beide sprookjes
Wie weet niet waar ik de wandeling niet had gezien
Vraag wie je kent en kom niet met het verkeerde idee.
Iedereen vraagt zich af waar ik vandaan schiet.
Wat is het proces, waarmee ik geïnspireerd word
Is het goddelijk of als ik me terugtrek
Of als het muziek is, ook al leef ik en adem ik
Iedereen geeft erom hoe ik het ga doen.
Als de rap niet draait als de schijf niet verkoopt
Als ik niet succesvol ben dan overleef ik het.
Of als ik er niet eens van afhankelijk ben en alleen een vrije tijd neem
Iedereen vraagt me of mijn rap echt is.
Want ik praat niet over misdaad, over "realiteit"»
Omdat ik bij elkaar kom, alleen op de schop en bang
Mijn antwoord is altijd hetzelfde: elk is elk