Esperanza Spalding — Precious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Precious" van Esperanza Spalding.
Songteksten
Love me or leave me But please
Don’t deceive me And say you
Love me how I am You love the way
I fit some ideal
Not the real woman
You’ve yet to understand
See love ain’t all heaven
And I am no angel
But I do the best I can
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
Now it’s no nice excuse
But all the magic was used
Up on trying to uphold
Some kind of tame
Flattering persona
That soon enough
Was getting real old
It takes more than pressure
To change rock to diamond
Now all you have is sand
Slipping through your fingers
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
But I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed of things
You think are wrong with me
I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed
Of what you think
Is wrong with me Set you up You say I set you up Like I was different
Than what I am Offering you now
And drug your heart around
Did you forget about
All of the love
And the acceptance
That you promised me too?
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
But I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed of things
You think are wrong with me Me, I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed
Of what you think is wrong
With melt let you down
Songtekstvertaling
Hou van me of verlaat me, maar alsjeblieft.
Bedrieg me niet en zeg je
Hou van me hoe ik ben je houdt van de weg
Ik pas op een ideaal.
Niet de echte vrouw.
Je moet het nog begrijpen.
Zie liefde is niet de hemel
En ik ben geen engel
Maar ik doe m ' n best.
Je wilde altijd al
Iets meer uit mijn lichaam
En zei dat je het nodig had.
Iets meer van mijn liefde
Maar alles wat je kreeg was ik en dat is alles wat ik kan zijn
Het spijt me als het je teleurstelde.
Nu is het geen leuk excuus meer.
Maar alle magie werd gebruikt
Op te houden
Een soort Tamme.
Vleiende persoon
Dat snel genoeg
Werd echt oud
Er is meer nodig dan druk.
Om steen te veranderen in diamant
Nu heb je alleen nog zand.
Door je vingers glippen
Je wilde altijd al
Iets meer uit mijn lichaam
En zei dat je het nodig had.
Iets meer van mijn liefde
Maar alles wat je kreeg was ik en dat is alles wat ik kan zijn
Het spijt me als het je teleurstelde.
Maar ik blijf hier niet zitten.
En afval
Mijn kostbare goddelijke energie
Proberen uit te leggen
En zich schamen voor dingen
Denk je dat ik het mis heb?
Ik blijf hier niet zitten.
En afval
Mijn kostbare goddelijke energie
Proberen uit te leggen
En beschaamd
Van wat je denkt
Je zegt dat ik je erin luisde alsof ik anders was.
Dan wat ik je nu aanbied.
En verdoof je hart.
Ben je het vergeten?
Al de liefde
En de aanvaarding
Dat heb je me ook Beloofd?
Je wilde altijd al
Iets meer uit mijn lichaam
En zei dat je het nodig had.
Iets meer van mijn liefde
Maar alles wat je kreeg was ik en dat is alles wat ik kan zijn
Het spijt me als het je teleurstelde.
Je wilde altijd al
Iets meer uit mijn lichaam
En zei dat je het nodig had.
Iets meer van mijn liefde
Maar alles wat je kreeg was ik en dat is alles wat ik kan zijn
Het spijt me als het je teleurstelde.
Maar ik blijf hier niet zitten.
En afval
Mijn kostbare goddelijke energie
Proberen uit te leggen
En zich schamen voor dingen
Als je denkt dat ik het mis heb, ga ik niet zitten wachten.
En afval
Mijn kostbare goddelijke energie
Proberen uit te leggen
En beschaamd
Van wat je denkt dat verkeerd is
Met smelt laat je zakken