Esoteric — Grey Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Day" van Esoteric.
Songteksten
'Tis but a fucking grey day for me now.
One that I care not to meet.
Wherefore is this grey fucking day,
That I should sit in here now?
Now of all times,
For all times have been now,
Until they became then.
And it grates upon these very nerves,
That move my body amongst the living.
As they seethe,
Shaking their anger throughout my bones… as if to escape…
Such a need to explode.
For this time ticks slowly,
Through this, the greyest of all days.
Waiting for now to become then.
And it tears me apart,
But I cannot escape this terrible pain.
Ripping, devouring the bones within my flesh.
Draining my life’s blood.
And wherefore is this fucking grey day,
That I should sit in here again?
And what?
What fucking tale to tell now?
Of tears uncried?
Only the sweat of writhing agony.
The eyes shed no tears…
For a mind gone insane…
Songtekstvertaling
Het is nu maar een grijze dag voor mij.
Een die ik niet wil ontmoeten.
Waarom is deze grijze dag?,
Dat ik hier nu moet zitten?
Juist nu.,
Voor alle tijden zijn nu,
Tot ze toen werden.
En het breekt op deze zenuwen.,
Dat beweegt mijn lichaam tussen de levenden.
Als ze zien,
Ze schudden hun woede door mijn botten alsof ze wilden ontsnappen.…
Zo ' n behoefte om te exploderen.
Voor deze tijd tikt langzaam,
Door dit, de greigste van alle dagen.
Wachten tot nu om dan te worden.
En het verscheurt me.,
Maar ik kan niet ontsnappen aan deze vreselijke pijn.
Scheuren, de botten in mijn vlees verslinden.
Mijn leven leegzuigen.
En waarom is deze verdomde grijze dag,
Dat ik hier weer moet zitten?
En wat?
Welk verhaal moet ik nu vertellen?
Van de tranen?
Alleen het zweet van de kronkelende pijn.
De ogen vergieten geen tranen…
Voor een gek geworden geest…