ESG — Erase You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erase You" van ESG.
Songteksten
Tonight will be preceded by
A few drinks to calm me down
To settle my gut, to work up a smile
Because your bones are shakin'
Baby, agitate my nerves
I’m feeling reckless
And I feel the need to stress this
I’m stepping out
And I’ll do this till I’m somebody else
Well, tonight I’ll be a classic work
Like Edgar Allan Poe
And I’ll die on these streets of Baltimore
As a beggar, john, or buyer
Look, I’m just trying to score
But at least I won’t be out alone
I’m with my uncle and his mother
And the rest of my family’s history
Is with me, shouting, «Have another!»
Now I’m taking all the liberties
I was too scared to before
I’ve accepted that we’re just chemicals
Now bend over and touch the floor
Plan A has got a boyfriend
But she melts to my touch
Plan B has got a crush
As much as she’s got a lust
Plan C well, God forgive me
Well, she, she just lives to f**k
I’ll just act like I’m not in control
Well I’m feeling reckless
And I feel the need to stress this
I’m stepping out
And I’ll take this, drink think, do this, smoke this
f**k you while we’re somebody else
But at least I won’t be out alone
I’m with my uncle and his mother
And the rest of my family’s history
Is with me, shouting, «Have another!»
Now I’m taking all the liberties
I was too scared to before
I’ve accepted that we’re just chemicals
Now bend over and touch the floor
Shut up and dance
Ms. sings in her sleep
Ms. moves to my beat
What kind of secrets are we keeping tonight?
Because he’s not here and he’s not waiting up
How about another spin around the floor?
But at least I won’t be out alone
I’m with my uncle and his mother
And the rest of my family history
Is with me, shouting, «Have another!»
Be sure I’m slutting it up
'Cause I know love’s not enough
And I’ll be outside the bar
Hopes for the back of her car
She’s got wandering eyes
And much more curious lips
And I’m still betting every dime
She answers as her skirt slides over her hips
Songtekstvertaling
Vanavond wordt voorafgegaan door
Een paar drankjes om me te kalmeren.
Om mijn gevoel te kalmeren, om een glimlach op te bouwen
Omdat je botten trillen.
Baby, windt mijn zenuwen op
Ik voel me roekeloos.
En ik voel de behoefte om dit te benadrukken
Ik ga naar buiten.
En ik doe dit tot ik iemand anders ben.
Nou, vanavond zal ik een klassiek werk zijn
Net Als Edgar Allan Poe.
En Ik zal sterven in deze straten van Baltimore
Als bedelaar, john, of koper
Ik probeer gewoon te scoren.
Maar ik ben tenminste niet alleen.
Ik ben bij mijn oom en zijn moeder.
En de rest van de geschiedenis van mijn familie
Is met mij, schreeuwend, " neem er nog een!»
Nu neem ik alle vrijheden.
Ik was te bang daarvoor.
Ik heb geaccepteerd dat we gewoon chemicaliën zijn.
Buig voorover en raak de vloer aan.
Plan A heeft een vriendje.
Maar ze smelt aan mijn aanraking.
Plan B is verliefd.
Ze heeft wel lust.
Goed, God vergeef me.
Nou, ze leeft gewoon om te f * * * k
Ik zal doen alsof ik de controle niet heb.
Ik voel me roekeloos.
En ik voel de behoefte om dit te benadrukken
Ik ga naar buiten.
En ik neem dit, drink denk, doe dit, rook dit
als we maar iemand anders zijn.
Maar ik ben tenminste niet alleen.
Ik ben bij mijn oom en zijn moeder.
En de rest van de geschiedenis van mijn familie
Is met mij, schreeuwend, " neem er nog een!»
Nu neem ik alle vrijheden.
Ik was te bang daarvoor.
Ik heb geaccepteerd dat we gewoon chemicaliën zijn.
Buig voorover en raak de vloer aan.
Hou je mond en dans.
Ms sings in haar slaap
Ms moves to my beat
Wat voor geheimen bewaren we vanavond?
Omdat hij hier niet is en hij niet opblijft.
Wat dacht je van nog een draai rond de vloer?
Maar ik ben tenminste niet alleen.
Ik ben bij mijn oom en zijn moeder.
En de rest van mijn familiegeschiedenis
Is met mij, schreeuwend, " neem er nog een!»
Wees er zeker van dat ik het sletterig maak.
Want ik weet dat liefde niet genoeg is
En ik sta buiten de bar.
Hoop op de achterkant van haar auto
Ze heeft dwalende ogen.
En veel nieuwsgieriger lippen.
En ik wed nog steeds elke cent
Ze antwoordt terwijl haar rok over haar heupen glijdt.