Esbjörn Hazelius — Malåberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malåberg" van Esbjörn Hazelius.
Songteksten
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
Songtekstvertaling
'S nachts, toen ik in mijn stille bed kroop.
Ik droomde van een lauwe zee en van een zomerweide
Over het verlaten van dit koude land en de vriend die ik verliefd heb
En aanschouw alle dingen in de grote wereld die ik hier niet vind.
Die avond ging ik naar Malåberg.
Daar ontmoette ik mijn geliefde, zoals de sneeuw haar kleur was
Ze zei: "mijn liefste, blijf waar je bent, mijn hart staat in brand
Wie zal je liefde ontvangen als je in ver land bent?»
"Hoor nu mijn woorden mijn vriend", Ik hield je warm en teder
"Mijn geliefde Ik moet dat land zien waar ik van droomde
Maar wees trouw aan mij, Ik blijf bij de belofte die ik je gaf
Mijn liefde het is net zo sterk op een open zee»
Ik verlang naar mijn geliefde en kom weer thuis
Aan de andere kant van de oceaan wacht mijn vriend op me.
Want in je hart is er een zee, de wereld in je armen
Ik droom van de dag dat ik naar de haven van Malå zeil
Dus als je naar Malåberg gaat stop dan voor een tijdje
Er stroomt een stroom zo helder, waar planten het een bos
En de Leeuwerik zingt luid in de lucht over prachtige dingen
Hij zingt over mijn geliefde-Ik zal altijd de jouwe zijn