Esbjörn Hazelius — Lise och Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lise och Love" van Esbjörn Hazelius.
Songteksten
I bokskogens djupa famn, där bodde en familj
Det var nog längesen nu men jag minns det om jag vill
Lyckan log ikapp med solen tills allt föll ihop en dag
En man och en kvinna, två barn, och mannen det var jag
Ni var aldrig mina, men i hjärtat så var jag som er far
Och jag älskade er mamma men allt falnade tills ingenting fanns kvar
Två små oskyldiga människor led vuxenvärldens kval
Förlåt att jag bara försvann sådär, jag hade inget val
Lise, om du visste hur jag har längtat efter dig
Love, du är stor nu, har du nåt minne kvar av mig?
Minns ni sista gången vi sågs, när vi lämnade vårt hus?
Vi skojade och lekte tafatt med höstens sista ljus
Jag drömmer om er ofta, att jag håller er så nära i min famn
Om jag kunde stanna; men jag vaknar när jag ropar era namn
Lise, om du visste hur jag har längtat efter dig
Love, du är stor nu, har du nåt minne kvar av mig?
Lise, om du visste hur jag har längtat efter dig
Åh, Love, du är stor nu, har du nåt minne kvar av mig?
Songtekstvertaling
In de diepe boezem van het beukenbos, leefde er een familie
Het is waarschijnlijk al lang geleden, maar ik weet nog of ik het wilde.
Geluk lachte om de zon in te halen tot het allemaal op een dag uit elkaar viel
Een man en een vrouw, twee kinderen, en de man was ik.
Je was nooit van mij, maar in het hart was ik net als je vader.
En ik hield van je moeder, maar het gebeurde tot er niets meer over was.
Twee kleine onschuldige mensen leden de lijdensweg van de volwassen wereld.
Het spijt me dat ik zomaar verdween. Ik had geen keus.
Lise, als je wist hoe ik naar je verlangde.
Schat, je bent nu groot, heb je nog een herinnering over van mij?
Weet je nog de laatste keer dat we elkaar zagen toen we ons huis verlieten?
We grapten en speelden onhandig met het laatste licht van de herfst.
Ik droom vaak van je, dat ik je zo dichtbij in mijn armen houd.
Als ik kon blijven, maar ik word wakker als ik jullie uitscheld.
Lise, als je wist hoe ik naar je verlangde.
Schat, je bent nu groot, heb je nog een herinnering over van mij?
Lise, als je wist hoe ik naar je verlangde.
Lieverd, je bent nu groot, heb je nog een herinnering over van mij?