Esa Eloranta — Nämä toiveet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nämä toiveet" van Esa Eloranta.
Songteksten
Älä anna minun voittaa miljoonia ainakaan
vaikka viikoittain täytän kupongin, se on rituaali vaan
se sekottaisi kaiken, mul on liian pieni pää
niin suurta onnea milloinkaan käsittelemään
hei Jumala tai universumi
tai onnetar tai mikä lie oletkin
Kunpa vaimo jaksais vielä rakastaa ja kestää mua
eikä lapsille saa mitään pahaa tapahtua
ja kunpa terveenä sais olla ja auto pysyis päällä tien
ja näitä töitä vielä riittäis, kun tunnossa oon voimien
nämä toiveet mulla ois
ja joku päivä lupaan olla
valmis täältä pois
Mä jaksan omin voimin, niin mut kasvatettu on
en vaikeuksia pelkää, mut toisinaan oon neuvoton
hei Jumala tai universumi
tai onnetar tai mikä lie oletkin
Kunpa vaimo jaksais vielä rakastaa ja kestää mua
eikä lapsille saa mitään pahaa tapahtua
ja kunpa terveenä sais olla ja auto pysyis päällä tien
ja näitä töitä vielä riittäis, kun tunnossa oon voimien
nämä toiveet mulla ois
ja joku päivä lupaan olla
valmis täältä pois
Songtekstvertaling
Laat me niet miljoenen winnen.
zelfs als ik elke week een voucher invul, is het een ritueel.
het zou alles verpesten. mul is te klein.
zo veel geluk om mee om te gaan
Hallo God of universum
of geluk of wat je ook bent.
Ik wou dat mijn vrouw nog van me kon houden en me kon verdragen.
en er kan niets ergs gebeuren met de kinderen.
en als je maar gezond kon zijn en de auto op de weg kon houden
en deze werken ruziën nog steeds als ik de kracht voel
deze wensen had ik
en op een dag beloof ik
klaar om hier weg te gaan.
Ik kan voor mezelf zorgen, en ik ben opgevoed.
Ik ben niet bang voor problemen, maar soms heb ik geen idee.
Hallo God of universum
of geluk of wat je ook bent.
Ik wou dat mijn vrouw nog van me kon houden en me kon verdragen.
en er kan niets ergs gebeuren met de kinderen.
en als je maar gezond kon zijn en de auto op de weg kon houden
en deze werken ruziën nog steeds als ik de kracht voel
deze wensen had ik
en op een dag beloof ik
klaar om hier weg te gaan.