Esa Eloranta — Isä oppi lentämään songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isä oppi lentämään" van Esa Eloranta.
Songteksten
Elämä on lauluntekijä, tarinaniskijä
verta ja viskiä vaatii laulut sen
ja sen riveillä kimaltaa kyynelhelmiä
ja monta kelmiä äärellä sydänten
Naisen kyyneleet saa mut paniikkiin
siksi oven vedän kiinni ajoissa
älä tuu niin lähelle, pidä etäisyys
mul on päättymätön syys mun sielussa
Isä oppi lentämään
baarista baariin, kukasta kukkaan
äiti oppi itkemään
Isä oppi askeleet
paholaisen masurkkaan,
minä opin pelkämään
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
Ei se romanttista oo loppupelissä
henkihieverissä toista rakastaa
kun toinen osaa vaan palaa ja sammua
eikä mikään eikä kukaan muuttumaan sua saa
Isä oppi lentämään
baarista baariin, kukasta kukkaan
äiti oppi itkemään
Isä oppi askeleet
paholaisen masurkkaan,
minä opin pelkämään
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
Songtekstvertaling
Het leven is een liedjesschrijver, een verteller
bloed en whisky vereisen de liedjes ervan.
en er glinsteren tranen in de lijnen
en vele schurken door het hart
Van de tranen van een vrouw raak ik in paniek.
daarom doe ik de deur vroeg dicht.
kom niet zo dichtbij, hou de afstand
mul is een oneindige reden in mijn ziel
Papa leerde vliegen.
van bar tot bar, van bloem tot bloem
moeder leerde huilen
Vader leerde de stappen
The devil ' s belly corner,
Ik leerde om bang te zijn.
dat ik op een dag zou vliegen
mijn vader is beter.
Het is niet Romantisch in het eindspel.
de een houdt in een adem van de ander
wanneer de andere gewoon kan branden en uitgaan
en niets en niemand zal je veranderen
Papa leerde vliegen.
van bar tot bar, van bloem tot bloem
moeder leerde huilen
Vader leerde de stappen
The devil ' s belly corner,
Ik leerde om bang te zijn.
dat ik op een dag zou vliegen
mijn vader is beter.
dat ik op een dag zou vliegen
mijn vader is beter.