Erykah Badu — You Got Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Got Me" van Erykah Badu.
Songteksten
If you were worried 'bout where
I been or who I saw or What club I went to with my homies
Baby don’t worry you know that you got me
(Black Thought)
Somebody told me that this planet was small
We use to live in the same building on the same floor
And never met before
Until I’m overseas on tour
And peep this ethiopian queen from philly
Taking classes abroad
She studying film and photo flash focus record
Said she workin on a flick and
Could my click do the score
She said she loved my show in paris
At Elysee Montmartre
And that I stepped off the stage
And took a piece of her heart
We knew from the start that
Things fall apart, intentions shatter
She like that shit don’t matter
When I get home get at her
Through letter, phone, whatever
Let’s link, let’s get together
Shit you think not, think the Thought went home and forgot
Time passed, we back in philly now she up in my spot
Tellin me the things I’m tellin her is makin her hot
Startin buildin with her constantly round the clock
Now she in my world like hip-hop
And keep tellin me
(Black Thought)
Yo, I’m the type that’s always catchin a flight
And sometimes I gotta be out at the height of the night
And that’s when she flip and get on some 'ol
(Female Voice)
Another lonely night
Seems like I’m on the side you only loving your mic
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight
But yo I need some sort of love in my life, you dig me While politicin with my sister from new york city
She said she know this ball player and he think I’m pretty
Sike, I’m playin boo, you know it’s just wit you I’m stayin boo
And when cats be poppin game I don’t hear what they sayin boo
When you out there in the world, I’m still your girl
With all my classes I don’t have the time for life’s thrills
So when you sweatin on stage think of me when you rhyme
And don’t be listenin to your homies they be leavin you blind
(Black Thought)
Yeah, so what you sayin I can trust you?
(Female Voice)
Is you crazy, you my king for real
(Both)
But sometimes relationships get ill
(Female Voice)
No doubt
(Black Thought)
Thet snake could be that chick
And that rat could be that cool cat
That’s whispering «she tryin to play you for the fool Black»
If something’s on your chest then let it be known
See I’m not your every five minutes all on the phone
And on the topic of trust, it’s just a matter of fact
That people bite back and fracture what’s intact
And they’ll forever be I ain’t on some «oh I’m a celebrity»
I deal with the real so if it’s artificial let it be
I’ve seen people caught in love like whirlwinds
Listening to they squads and listening to girlfriends
That’s exactly the point where they whole world ends
Lies come in, that’s where that drama begins, she like
until fade
«we're not against rap… we're not against rappers…
What we are against is those THUGS»
Songtekstvertaling
Als je je zorgen maakt over waar
Ik ben geweest of wie ik zag of naar welke club Ik ging met mijn vrienden.
Maak je geen zorgen. je weet dat je me hebt.
(Zwarte Gedachte)
Iemand vertelde me dat deze planeet klein was.
We woonden in hetzelfde gebouw op dezelfde verdieping.
En nooit eerder ontmoet
Tot ik overzee op tournee ben.
En kijk naar deze Ethiopische koningin uit philly.
Lessen volgen in het buitenland
Ze studeert film en foto flash focus record
Zei dat ze aan een film werkte en
Kan mijn klik de score doen
Ze zei dat ze van mijn show in Parijs hield.
In Elysee Montmartre
En dat ik van het podium stapte
En nam een stuk van haar hart
We wisten vanaf het begin dat
Dingen vallen uit elkaar, intenties breken uit
Ze vindt dat het niet uitmaakt.
Als ik thuiskom, pak haar dan.
Door brief, telefoon, wat dan ook.
Laten we link, laten we samen
Denk je dat de gedachte naar huis is gegaan en vergeten is?
De tijd ging voorbij, we zijn terug in philly nu zit ze op mijn plek
De dingen die ik haar vertel maken haar heet.
Startin buildin met haar constant de klok rond
Nu is ze in mijn wereld als hiphop
En blijf het me vertellen.
(Zwarte Gedachte)
Ik ben het type dat altijd een vlucht neemt.
En soms moet ik buiten zijn op het hoogtepunt van de nacht
En dat is wanneer ze flipt en op een of andere oude
(vrouwenstem)
Weer een eenzame nacht
Het lijkt erop dat ik aan de kant sta. je houdt alleen van je microfoon.
Ik weet dat je die krant moet halen.
Maar ik heb liefde nodig in mijn leven, jij valt op mij terwijl politicin met mijn zus uit new york city
Ze zei dat ze een balspeler kende en hij denkt dat ik knap ben.
Sike, ik ben playin boo, je weet dat het gewoon met jou is Ik ben stayin boo
En als katten poppin spelen hoor ik niet wat ze zeggen boe
Als je in de wereld bent, ben ik nog steeds je meisje.
Met al mijn lessen heb ik geen tijd voor de sensatie van het leven.
Dus als je zweert op het podium denk dan aan mij als je rijmt
En luister niet naar je vrienden. ze laten je blind achter.
(Zwarte Gedachte)
Ja, dus wat zeg je dat ik je kan vertrouwen?
(vrouwenstem)
Ben je gek, Je bent echt mijn koning
(Zowel)
Maar soms worden relaties ziek.
(vrouwenstem)
Ongetwijfeld.
(Zwarte Gedachte)
De slang kan dat meisje zijn.
En die rat kan die coole kat zijn.
Dat is fluisteren " ze probeert je te spelen voor de dwaas Zwart»
Als er iets op je borst zit, laat het dan weten.
Ik ben niet elke vijf minuten aan de telefoon.
En over vertrouwen gesproken, het is gewoon een feit.
Dat mensen terug bijten en breken wat intact is.
En ze zullen voor altijd zijn Ik ben niet op een of andere "oh ik ben een beroemdheid»
Ik ga om met het echte dus als het kunstmatig is laat het dan zijn
Ik heb mensen in de liefde gezien als wervelwinden
Luisteren naar hun teams en luisteren naar vriendinnen
Dat is precies het punt waar de hele wereld eindigt.
Leugens komen binnen, daar begint dat drama.
tot vervagen
"we zijn niet tegen rap... we zijn niet tegen rappers…
Waar we tegen zijn zijn die schurken.»