Erykah Badu — Other Side Of The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Other Side Of The Game" van Erykah Badu.
Songteksten
Whatcha gonna do when they come for you
Work ain’t honest but it pays the bills
What we gonna do when they come for you
Gave me the life that I came to live
Do I really
Want my baby
Brother tell me what to do
I know you got to get your hustle on So I pray
I understand the game sometimes
And I love you strong but
What you gonna do when they come for you
Work ain’t honest but it pays the bills
What we gonna do when they come for you
God I can’t stand life withoutcha
Now, me and baby got this situation
See brotha got this complex occupation
And it ain’t that he don’t have education
Cause I was right there at his graduation
Now, I ain’t sayin' that this life don’t work
But it’s me and baby that he hurts
Cause I tell him right
He thinks I’m wrong
But I love him strong
He gave me the life that I came to live
Gave me the song that I came to give
Pressure on me But the seed had grown
I can’t make it on my own
Summer came around and the flowers bloomed
He became the sun
I became the moon
Precious gifts that we both received
Or could this be make believe
Whatcha gonna do when they come for you
Work ain’t honest but it pays the bills
What we gonna do when they come for you
Gave me the life that I came to live
Don’t I know there’s confusion
God’s gonna see us through
Peace out to revolution
But we paid though
Don’t you worry, I know there’s confusion
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…
Gave me the life that I came to live
Don’t you worry…
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Werk is niet eerlijk, maar het betaalt de rekeningen.
Wat doen we als ze je komen halen?
Gaf me het leven dat ik kwam om te leven
Echt waar?
Wil mijn baby
Broeder, Zeg me wat ik moet doen.
Ik weet dat je je druk moet maken, dus ik bid.
Ik begrijp het spel soms.
En ik hou sterk van je, maar
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Werk is niet eerlijk, maar het betaalt de rekeningen.
Wat doen we als ze je komen halen?
God, Ik kan het leven niet uitstaan zonder jou.
Nu, ik en baby hebben deze situatie
Brotha heeft een complex beroep.
En het is niet dat hij geen opleiding heeft.
Want ik was erbij toen hij afstudeerde.
Ik zeg niet dat dit leven niet werkt.
Maar ik en baby doen hem pijn.
Want Ik zeg het hem goed.
Hij denkt dat ik het mis heb.
Maar ik hou sterk van hem.
Hij gaf me het leven dat ik kwam om te leven.
Gaf me het lied dat ik kwam geven
Druk op mij maar het zaad was gegroeid
Ik kan het niet alleen.
De zomer kwam en de bloemen bloeiden
Hij werd de zon
Ik werd de maan
Kostbare geschenken die we beiden hebben ontvangen
Of zou dit kunnen zijn
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Werk is niet eerlijk, maar het betaalt de rekeningen.
Wat doen we als ze je komen halen?
Gaf me het leven dat ik kwam om te leven
Ik weet dat er verwarring is.
God zal ons helpen.
Vrede op weg naar de revolutie
Maar we hebben wel betaald.
Maak je geen zorgen, ik weet dat er verwarring is.
Het werk is niet eerlijk, maar het betaalt de rekeningen.
Maak je geen zorgen.…
Gaf me het leven dat ik kwam om te leven
Maak je geen zorgen.…
Het werk is niet eerlijk, maar het betaalt de rekeningen.
Maak je geen zorgen.…