Erykah Badu — My People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My People" van Erykah Badu.
Songteksten
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
I don’t care, I swear
I’m too thru with you I am You don’t mean nothing to me So go ahead and be with your friend
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
I’m insecure
But I can’t help it My mind says move on My heart let right
But I don’t love you any more
I’m so insecure
Never knew that love did this
Ooh, ooh
I can’t remember the last time I felt this way
About somebody
You’ve done something to my mind
And I can’t control it But I don’t love you any more
Yes I do, I do Loving you is wrong baby
Ooh, ooh
La-di-da
Dum-dee-da-da
Dum-didi-da-da-da
Dum-didi-da-dum-di
I’m so confused
You tried to trick me yeah
Ooh, ooh, oh Never knew that love could hurt like this
Never thought I would but I got dissed
Makes me feel so sad and hurt inside
Feel embarrased so I want to hide
Silly me I thought your love was true
Change my name to Silly E. Badu
Before I heal, it’s gonna be a while
I know it’s gonna be a while, chile
I hope it’s not too late
Too late, too late, too late
Feeling insecure
Your love has got me sore
I don’t want no more
Oh, oh It’s too late, oh, oh ooh, ooh
I’m sorry I love you
At first when you was cool
You told me you loved me too, ooh
And then you lost your love
And then you lost your love
And then you lost your love
You wanted me to go away
But I can’t go See I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
Just make love to me Just one more time and then you’ll see
I can’t believe I made a desparate plea
Believe me yeah, ye-ah, no, oh You see I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
Don’t you know, I can’t leave, it’s too late
Can’t go no where, no It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late yeah
Come on babe
Don’t you want be strong with me You told me we could have a family
Want to run to me when you’re down and low
But times get tough and there you go Out the door, you wanna run again
Open your arms and you’ll come back in Wanna run cause you say your afraid, afraid
Never knew what a friendship
Never knew how to really love
You can’t be what I need you to And I don’t know what is up with you
I know our love will never be the same
But I can’t stand the growing pains
Songtekstvertaling
Mijn ogen zijn groen.
Want ik eet veel groenten.
Het heeft niets te maken met je nieuwe vriend.
Mijn ogen zijn groen.
Want ik eet veel groenten.
Het heeft niets te maken met je nieuwe vriend.
Kan me niet schelen, Ik zweer het.
Ik ben te trots op je Ik ben je betekent niets voor me dus ga je gang en wees bij je vriend
Mijn ogen zijn groen.
Want ik eet veel groenten.
Het heeft niets te maken met je nieuwe vriend.
Mijn ogen zijn groen.
Want ik eet veel groenten.
Het heeft niets te maken met je nieuwe vriend.
Ik ben onzeker.
Maar ik kan het niet helpen mijn Geest zegt beweeg op mijn hart laat het gaan
Maar ik hou niet meer van je.
Ik ben zo onzeker.
Nooit geweten dat liefde dit deed.
Ooh, ooh
Ik kan me niet herinneren wanneer ik me voor het laatst zo voelde.
Over iemand
Je hebt iets met mijn geest gedaan.
En ik heb er geen controle over, maar ik hou niet meer van je.
Ja, Dat doe ik, Ik hou van je is verkeerd baby
Ooh, ooh
La-di-da
Dum-dee-da-da
Dum-didi-da-da-da
Dum-didi-da-dum-di
Ik ben zo in de war.
Je probeerde me te misleiden.
Ik wist niet dat liefde zo ' n pijn kon doen.
Nooit gedacht dat ik dat zou doen, maar ik werd beledigd.
Maakt me zo verdrietig en gekwetst van binnen
Voel je beschaamd dus Ik wil me verbergen
Ik dacht dat je liefde waar was.
Verander mijn naam in Silly E. Badu.
Voor ik genees, duurt het nog even.
Ik weet dat het nog wel even gaat duren, Chili.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Te laat, te laat, te laat.
Onzeker voelen
Je liefde heeft me pijn gedaan.
Ik wil niet meer.
Oh, oh het is te laat, oh, oh ooh, ooh
Het spijt me dat ik van je hou.
In het begin, toen je cool was.
Je zei dat je ook van me hield.
En toen verloor je je liefde
En toen verloor je je liefde
En toen verloor je je liefde
Je wilde dat ik wegging.
Maar ik kan niet gaan kijken Ik kan niet weg, het is te laat
Ik kan niet weg, het is te laat.
Ik kan niet weg, het is te laat.
Ik kan niet weg, het is te laat.
Vrij nog één keer met me en dan zie je
Ik kan niet geloven dat ik een verklaring heb afgelegd.
Geloof me ja, ye-ah, NEE, oh zie je, Ik kan niet weg, het is te laat
Ik kan niet weg, het is te laat.
Ik kan niet weg, het is te laat.
Ik kan niet waarheen, het is te laat.
Het is te laat.
Het is te laat.
Het is te laat.
Kom op, schat.
Wil je niet sterk tegen me zijn? je zei dat we een gezin konden hebben.
Wil je naar me toe rennen als je down en low bent
Maar tijden worden zwaar en daar ga je de deur uit, wil je weer rennen
Open je armen en je komt terug wil rennen want je zegt je bang, bang
Nooit geweten wat een vriendschap
Ik wist niet hoe ik echt moest liefhebben.
Je kunt niet zijn wat Ik wil en ik weet niet wat er met je aan de hand is.
Ik weet dat onze liefde nooit meer hetzelfde zal zijn.
Maar ik kan niet tegen de groeipijnen.