Eruca Sativa — EL Balcón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "EL Balcón" van Eruca Sativa.
Songteksten
Hay algo de luz muriéndose en mi balcón
Rozando la esquina que abandone
Previo a caer cuando salté
Me puse a recordar
El frente blanco en mi hogar
La reja verde sin fin
Los escondites de ayer
La vez que me vi feliz
Y el sentido le dio
A todo lo que viví
Todo eso cuando salté
En este ritual de poseer
Hay que bailar para tener
Me desprenderé, voy a soltar
Yo solo voy a dejarme caer
Fue cuando pude aceptar
Lo que antes nunca creí
Se comenzó a encender
La oscura lámpara allí
Alumbrando la verdad
Brillando cada vez más
Tan claro fue para mí:
El mundo me quiere ahí
Lo entendí cuando estaba cayendo
Lo entendí cuando estaba cayendo
En ese ritual de poseer
Hay que bailar para tener
Y comencé a girar
En la vuelta pude ver
Del otro lado que sos
Un gran bailarín, suéltame
Que así sea tarde
Quizás sin peso pueda subir
Abriéndome paso al fin
Al mundo del que salté
Lo entendí cuando estaba cayendo
Songtekstvertaling
Er is licht stervende op mijn balkon.
Wrijf over de hoek hij verlaat
Voordat ik viel toen ik sprong
Ik begon me te herinneren
Het Witte Front in mijn huis
Het eindeloze groene raster
De schuilplaatsen van gisteren
De tijd dat ik mezelf gelukkig zag
En de betekenis gaf hem
Op alles wat ik heb geleefd
Dat allemaal toen ik sprong
In dit ritueel van het bezitten
Je moet dansen om te hebben
Ik laat los, ik laat los.
Ik laat mezelf in de steek.
Dat is wanneer ik kon accepteren
Wat ik nooit eerder geloofde
Het begon te licht te worden.
De donkere lamp daar
De waarheid verhelderend
Steeds meer stralen
Zo duidelijk was het voor mij.:
De wereld wil me daar.
Ik begreep het toen ik viel.
Ik begreep het toen ik viel.
In dat ritueel van het bezitten
Je moet dansen om te hebben
En ik begon te draaien.
Op de terugweg kon ik zien
Aan de andere kant ben je
Een geweldige danser, laat me los.
Maak het zo laat
Misschien kan ik zonder gewicht omhoog
Op weg naar het einde
Naar de wereld waar ik van sprong
Ik begreep het toen ik viel.