Erra — Vaalbara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaalbara" van Erra.
Songteksten
You’ve been torn between opposing forces.
The drag of this contingent event is unbearable because of these tectonics that
shift beneath your feet.
It is arrogant to disregard and foolish to turn away.
An ignorant bliss does not exist in a reality that ceases to live.
You are falling forward while falling back.
Too adorned with blemishes that hide the facts.
This world around you is drifting through an ocean that despises you, and the
continent is not content with being connected, you’re relative.
Until torn and tattered, departed and disgraced.
The life you contrive will have no place.
Beget and begotten, your will erased.
Its geography has been razed.
You are falling forward while falling back.
Too adorned with blemishes that hide the facts.
You’ve been torn between opposing forces.
Until torn and tattered, departed and disgraced.
The life you contrive will have no place.
Left with only soil beneath your fingernails from the potter’s field.
Six feet under lay the vaulted graves of bodies that didn’t yield.
This world around you is drifting through an ocean that despises you, and the
continent is not content with being connected, you’re relative.
Six feet Under lay the vaulted graves of bodies that did not yield.
Songtekstvertaling
Je bent verscheurd tussen tegengestelde krachten.
De sleur van deze toevallige gebeurtenis is ondraaglijk door deze tectonics die
verschuif onder je voeten.
Het is hoogmoedig en dom om je af te wenden.
Een onwetende zaligheid bestaat niet in een realiteit die ophoudt te leven.
Je valt voorover terwijl je terugvalt.
Te versierd met smetten die de feiten verbergen.
Deze wereld om je heen drijft door een oceaan die je veracht, en de
continent is niet tevreden met verbonden zijn, je bent relatief.
Tot verscheurd en verscheurd, vertrokken en onteerd.
Het leven dat je beraamd zal geen plaats hebben.
Verwekken en verwekken, je wil gewist.
De geografie is verwoest.
Je valt voorover terwijl je terugvalt.
Te versierd met smetten die de feiten verbergen.
Je bent verscheurd tussen tegengestelde krachten.
Tot verscheurd en verscheurd, vertrokken en onteerd.
Het leven dat je beraamd zal geen plaats hebben.
Met alleen aarde onder je vingernagels van het pottenbakkersveld.
Twee meter onder lag de gewelfde graven van lichamen die niet bezweken.
Deze wereld om je heen drijft door een oceaan die je veracht, en de
continent is niet tevreden met verbonden zijn, je bent relatief.
Zes voet onder lag de gewelfde graven van lichamen die niet bezweken.