Erra — Frostbite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frostbite" van Erra.
Songteksten
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
Inadvertent gestures given effortlessly by my limbs.
Complacency of warmth never sets in.
This is an endless winter.
One where the air gets thinner.
A proclamation to the clement seasons.
War without a rhyme or reason.
Turmoil is elemental and so simplistic a feature.
Though personal and integral, I cannot bear to brace this creature.
It’s becoming deeper.
This feeling urges my cliffs steeper.
Stepping closer to see the fall.
Negligence consumes my all.
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
I scream to remember passion.
Unheard emotions in breathtaking fashion.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
We are all the same; unique and indifferent.
Living as if this cryptic fever is isolated, but it isn’t.
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
Have I let go of what I am?
Songtekstvertaling
Frostbit vingertoppen strelen de rand van het scheermes.
Koude idealen die zichzelf in mijn hoofd implanteren.
Onbedoelde gebaren, moeiteloos gegeven door mijn ledematen.
Zelfgenoegzaamheid van warmte slaat nooit toe.
Dit is een eindeloze winter.
Eén waar de lucht dunner wordt.
Een proclamatie aan de clement seizoenen.
Oorlog zonder reden.
Onrust is elementair en zo simplistisch.
Hoewel persoonlijk en integraal, kan ik het niet verdragen om dit wezen te vangen.
Het wordt dieper.
Dit gevoel spoort mijn kliffen steiler aan.
Dichterbij om de val te zien.
Nalatigheid verteert mijn alles.
Laat ik los wat ik ben?
Ik sta hier met losse handen.
Ik trek me terug in mijn eigen.
Dit alleen doorstaan.
Ik schreeuw om Passie te herinneren.
Ongehoorde emoties op adembenemende wijze.
Frostbit vingertoppen strelen de rand van het scheermes.
Koude idealen die zichzelf in mijn hoofd implanteren.
We zijn allemaal hetzelfde, uniek en onverschillig.
Leven alsof deze cryptische koorts geïsoleerd is, maar dat is het niet.
Laat ik los wat ik ben?
Ik sta hier met losse handen.
Ik trek me terug in mijn eigen.
Dit alleen doorstaan.
Laat ik los wat ik ben?