Erra — Efflorescent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Efflorescent" van Erra.
Songteksten
My primordial fears have been recognized as the indignation swells within me.
As swiftly as I’ve been denied, Alpha hails Omega’s ending.
To recreate would break covenants and leave prophecies unfulfilled, but to hesitate would halt movements and condemn the stronger willed.
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
rising slowly to its feet. Nerve endings severed from their controlling host.
A calloused consciousness contorts the mind.
Physicality piloted by an outer ghost, no longer prefaced with a sense of time.
Days become Intertwined and soon months and seasons tangle together.
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
rising slowly to its feet. Nerve endings severed from their controlling host.
Alpha hails Omega’s ending.
A calloused consciousness contorts the mind.
I no longer gaze into the darkened sky that labors and births catastrophic
weather.
A time will come to start a new, one that is my recreation.
But as these blighted days ensue, false light will come from an abomination.
To hesitate would halt movements and condemn the stronger willed.
To recreate would break covenants and leave prophecies unfilled.
Alpha hails Omega’s ending.
Abomination.
Songtekstvertaling
Mijn oerangst is herkend als de verontwaardiging in mij zwelt.
Zo snel als mij is ontkend, roept Alpha Omega ' s einde aan.
Het opnieuw opbouwen zou afspraken verbreken en profetieën niet nakomen, maar aarzelen zou bewegingen stoppen en de sterkere wil veroordelen.
Verbitterd door de waas van de taak die ik moet voltooien, herinnert mijn lichaam aan initiatief
langzaam omhoog naar zijn voeten. Zenuwuiteinden afgesneden van hun controlerende gastheer.
Een eelt bewustzijn bekant de geest.
Fysicaliteit bestuurd door een buitenste geest, niet langer voorbereid met een gevoel van tijd.
Dagen vervlochten en snel maanden en seizoenen verstrengelen samen.
Verbitterd door de waas van de taak die ik moet voltooien, herinnert mijn lichaam aan initiatief
langzaam omhoog naar zijn voeten. Zenuwuiteinden afgesneden van hun controlerende gastheer.
Alpha roept Omega ' s einde aan.
Een eelt bewustzijn bekant de geest.
Ik kijk niet meer naar de donkere hemel die werkt en geboortes catastrofaal
weersomstandigheden.
Er komt een tijd om een nieuwe te beginnen, een die mijn recreatie is.
Maar als deze verwoestende dagen volgen, zal vals licht afkomstig zijn van een gruwel.
Aarzelen zou bewegingen stoppen en de sterkere wil veroordelen.
Om te herscheppen zou een verbond verbreken en profetieën onbeantwoord laten.
Alpha roept Omega ' s einde aan.
Gruwel.